LỜI DỊCH BÀI HÁT: "Pour Toi C'est Rien Pour Moi C'est Tout"

Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com

Lượt chơi: 729 | Yêu Thích: 72 Pour Toi C'est Rien Pour Moi C'est Tout
Trình bày: Patricia Lavila
Rien pour moi dans la boîte aux lettres
Ce matin mais demain peut-être
Je vais avoir un petit mot de toi
Le mois d'août est bien loin c'est vrai
Mais je m'accroche à cette idée
Que malgré tout tu penses à moi

Pourtant que je le veuille ou non
Je dois me faire une raison
Je n'étais rien qu'une aventure pour toi
Pour moi tu étais le premier
Le seul vraiment qui ait compté
Je t'aime et j'ai le mal de toi

{Refrain:}
Pour toi c'est rien, pour moi c'est tout
Les plus beaux souvenirs
Sont ceux qui font souffrir
Et moi j'en ai beaucoup
Pour toi c'est rien, pour moi c'est tout
Il me faudra du temps
Il me faudra longtemps
Pour t'oublier vraiment

Je me souviens tu me disais
Qu'on ne se quitterait jamais
Et moi j'avais tellement confiance en toi
Le soir où tu m'as demandé
De te prouver que je t'aimais
Je ne suis pas rentrée chez moi

Au petit jour je m'en souviens
Tu m'as serré très fort la main
Quand tu as vu des larmes dans mes yeux
Je crois te voir encore sourire
Je crois t'entendre encore me dire
C'est pour toute une vie nous deux

De toi je n'ai plus rien ce soir
Non rien juste un petit foulard
Et cette photo où tu ris au soleil
Des heures devant le téléphone
Je rêve mais quand il résonne
Ce n'est jamais toi qui m'appelle

{au Refrain}
Chẳng có gì cho em trong hộp thư
\nSáng nay và có lẽ cả mai nữa
\nEm sẽ chỉ có từ anh một vài chữ
\nTháng tám đã xa thật xa rồi
\nNhưng em vẫn giữ cho mình một ý niệm
\nRằng dẫu tất cả anh vẫn nghĩ về em
\n
\nDù em có muốn hay không
\nEm vẫn phải tự thuyết phục mình
\nRằng em chẳng có gì với anh ngoài một cuộc phiêu lưu
\nVới em anh đã là người đầu tiên
\nVà duy nhất - đích thực em từng tin tưởng
\nEm yêu anh và đang đau vì anh
\n
\n{Điệp khúc}
\nVới anh chẳng là gì cả, nhưng với em là tất cả
\nNhững kỉ niệm mà là tuyệt vời nhất, và cũng gây đau đớn nhất
\nEm lại có rất nhiều
\nVới anh chẳng là gì, với em lại là tất cả
\nEm cần thời gian
\nEm cần thật lâu
\nĐể thực sự quên anh
\n
\nEm nhớ anh đã nói
\nRằng ta sẽ không bao giờ lìa xa
\nVà em đã tin tưởng anh biết b
..............................
..............................
Đăng nhập để giao lưu, kết bạn và xem trọn nội dung bạn nhé!
Chúc bạn 1 ngày học thật vui !!!
sign in
Luyện Tập Với Bài Hát Này
Author by: TiengAnhHoc.com

Nhận Xét Và Góp Ý Của Bạn!

Bài Hát Cùng Thể Loại

French Hits View: 
Sang Pour SangSang Pour Sang

Trình bày: Johnny Hallyday . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 584 Like: 53
DisDis

Trình bày: Lui . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 312 Like: 42
Roule S'enrouleRoule S'enroule

Trình bày: Nana Mouskouri . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 856 Like: 64
Ain't It FunAin't It Fun

Trình bày: Guns N' Roses . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 675 Like: 34
JulienJulien

Trình bày: Martin Rappeneau . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 488 Like: 36
Sans DéfenseSans Défense

Trình bày: Clémence . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 1024 Like: 80
C'est la VieC'est la Vie

Trình bày: Yves Jamait . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 350 Like: 26
C'est la VieC'est la Vie

Trình bày: Marc Lavoine . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 404 Like: 60
Papa Aime MamaPapa Aime Mama

Trình bày: Mimi Hétu . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 696 Like: 48
Je m'appelle HélèneJe m'appelle Hélène

Trình bày: Hélène Rollès . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 811 Like: 43
Page 1:          

Chia Sẻ Trang Này

Thể Loại Âm Nhạc

MẸO - BÍ QUYẾT

Professional English

American Streamline

Streamline English

Traffic Information

Online: 47

Today Visitors: 1.746

Traffic Summary

1208821

AI ĐANG ONLINE

  • Vũ Đức Thuận
  • Nguyễn Nhật Khánh
You got +1 point