LỜI DỊCH BÀI HÁT: "Komorebi"

Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com

Lượt chơi: 848 | Yêu Thích: 40 Komorebi
Trình bày: Sunlight Shining Through the Trees (CLANNAD I
==Kanji==
涙がこぼれ落ちるのは何のせい重ねすぎた歳のせい
もうわたしたちが与えられるものはない
あなた自身の花を見つけて進め進め未来へと

もう会えなくなるわけじゃないんだただ
大海原にこぎ出していくだけ
舟はいくさあ手をふって

涙がこぼれ落ちるのは何のせい重ねすぎた歳のせい
椅子に揺られて夢を見ていたんだ
あなたが小さな祝福の中で生まれてきた日の木漏れ日を
幸せな日を

==Romanji==
Namida ga kobore ochiru no wa nan no sei
Kasane sugita toshi no sei
Mou watashitachi ga ataerareru mono wa nai
Anatajishin no hana wo mistukete susume susume mirai e to

Mou aenaku naru wake ja nain da tada
Oounabara ni kogi dashite iku dake
Fune wa iku saa te wo futte

Namida ga kobore ochiru no wa nan no sei
Kasane sugita toshi no sei
Isu ni yurarete yume wo mite itan da
Anata ga chiisa na shukufuku no naka de umarete kita hi no komorebi wo
Shiawase na hi wo

==Eng Trans==
For what reason do our tears spill?
Is it because of all the years that have piled up?
There's nothing for us anymore
So go on, go on, to the future, and find your own flower

It's not that we can't meet again
It's just that I go on rowing across the great ocean
The boat is going, so wave your hand goodbye

For what reason do our tears spill?
Is it because of all the years that have piled up?
Rocking in my chair, I had a dream
Of the sunlight shining through the trees on the day you were born inside a tiny blessing
A happy day...

Cre: Rizuchan		 Tại sao nước mắt ta rơi?
Có phải vì những năm tháng đã chất chồng?
Không còn gì dành cho ta nữa
Nên hãy đi, đi tới tương lai, và tìm bông hoa của riêng em

Không phải chúng ta sẽ không gặp lại nữa
Chỉ vì tôi sẽ chèo thuyền vượt qua đại dương mênh mang
Con thuyền cứ trôi, nên hãy vẫy tay chào tạm biệt

Tại sao nước mắt ta rơi?
Có phải vì những năm tháng đã chất chồng?
Đung đưa trên ghế, tôi mơ
Về ánh nắng lọt qua tán cây xanh
Vào ngà
..............................
..............................
Đăng nhập để giao lưu, kết bạn và xem trọn nội dung bạn nhé!
Chúc bạn 1 ngày học thật vui !!!
sign in
Luyện Tập Với Bài Hát Này
Author by: TiengAnhHoc.com

Nhận Xét Và Góp Ý Của Bạn!

Bài Hát Cùng Thể Loại

Soundtracks View: 
If I Could Build My Whole World Around YouIf I Could Build My Whole World Around You

Trình bày: Marc Broussard . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 130 Like: 62
The Old Man And The Sea/老人与海 /Ông Già Và Biển CảThe Old Man And The Sea/老人与海 /Ông Già Và Biển Cả

Trình bày: Hai Ming Wei/海鸣威/Hải Minh Uy . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 925 Like: 70
HeroHero

Trình bày: (Feat. Josey Scott) (Spider Man 2 . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 1092 Like: 93
照るの歌 / Teru No Uta / Song Of Teru照るの歌 / Teru No Uta / Song Of Teru

Trình bày: Aoi Teshima / 手嶌葵 . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 426 Like: 61
The Shape Of LifeThe Shape Of Life

Trình bày: Unknown . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 449 Like: 22
What Should I Do (어떡하죠) ( Boys Over Flower Ost)What Should I Do (어떡하죠) ( Boys Over Flower Ost)

Trình bày: Jisun (지선) . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 752 Like: 47
美丽的神话 / Mei Li De Shen Hua / The myth (OST Thần thoại)美丽的神话 / Mei Li De Shen Hua / The myth (OST Thần thoại)

Trình bày: Jackie Chan & Kim Hee Sun . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 287 Like: 98
单向的爱单向的爱

Trình bày: Dan Xiang De Ai . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 920 Like: 85
遗失的美好 / Yi Shi De Mei Hao (OST Chuyện Tình Biển Xanh)遗失的美好 / Yi Shi De Mei Hao (OST Chuyện Tình Biển Xanh)

Trình bày: Angela Zhang / 张韶涵 / Trương Thiều Hàm . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 290 Like: 64
I'll Be There For You (My Love Patzzi OST)I'll Be There For You (My Love Patzzi OST)

Trình bày: Jang Nara / 장나라 . Thể Loại Âm Nhạc: Soundtracks

Listen: 700 Like: 50
Page 1:            ...

Chia Sẻ Trang Này

Thể Loại Âm Nhạc

MẸO - BÍ QUYẾT

Professional English

American Streamline

Streamline English

Traffic Information

Online: 39

Today Visitors: 1.727

Traffic Summary

1208756

AI ĐANG ONLINE

  • Phạm Thị Lan Anh
You got +1 point