Loi Dich Bai Hat A Sombre Dance | Singer: Chapter Iv

Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com

Lượt chơi: 269 | Yêu Thích: 31 A Sombre Dance

Trình bày: Chapter IV

The leafs and I entangled dance a harmonie
I dare not stain with vain delight
And thus embraced we roam the passing eve like a
pillgrim who craves a shelters guiding light
I question thee, beloved night to calm my joy
so that I not like the weary leaves be strewed
For I submitt to thy solitary grace (as) even springs
life is by winters gaze subdued

Lost in a dream I beheld a maiden dance
And when she sat down by a sliver stream
Plunging her feet in the shallow waves
A mist descended, kissed her and fled
And all that's before been just and fair
Shattered in a rain of crystal shards
Each of them a cry, a dream, a tear

Nunquam submergiove aut diffugo
Ira inflammata mea vita ad salutem nominarit
Et solitudo meurn robur

Everlasting be the war that I declare
Extinguished thy bewitched spark despair
Torched the pile upon which you
Are gathered (still) poisoning my weary heart

And as the forked fires tongue licks high I won't
lament thy fall
But dance around the burning branches urged by furys
call
And I again shall not be humble slaves but king to thee

Dreams on the barren field did lay strewed
Spread their wings rise up with solemn hope imbued
Ascend the stary stairs into a plain but dear refuge.

Những chiếc lá úa cùng ta
hòa vào nhau trong du dương điệu vũ
Ta chẳng muốn bị vấy bẩn
cùng với niềm lạc thú huyền hoặc,
Và vì thế cùng với chiếc ôm kia
Chúng ta lãng du qua màn đêm đen đặc,
Như người phụ nữ (pillgrim*)
khát khao ánh sáng dẫn lối chở che,
Ta hỏi ngươi, hỡi màn đêm yêu dấu
Hãy làm dịu đi niềm hân hoan của ta
Bởi ta không muốn như những chiếc lá kia
đã trở nên mệt nhoài nằm vương vãi.
Ta quỳ gối trước ngươi, hỡi vẻ yêu kiều cô quạnh
Cho dù mùa xuân kia chỉ được tạo nên
bởi cái liếc nhìn khẽ khàng của mùa đông giá lạnh.

Chìm trong giấc mơ hoang
ta nhìn ngắm nàng thiếu nữ luân vũ,
Rồi nàng ngồi xuống bên dòng suối lấp lánh ánh bạc,
Khẽ khỏa bàn chân trong những gợn sóng nhấp nhô
Màn sương buông xuống khẽ hôn nàng rồi trốn mất.
Tất cả chỉ vừa mới xảy ra ôi đẹp đẽ làm

..............................
..............................

Đăng nhập để giao lưu, kết bạn và xem trọn nội dung bạn nhé!
Chúc bạn 1 ngày học thật vui !!!
sign in

Luyện Tập Với Bài Hát Này

Author by: TiengAnhHoc.com

Tags: Loi dich bai hat let it go; Loi dich bai hat forever; Lời dịch blank space

Doom Metal View:

Good Day

Trình bày: The Click Five . Thể Loại Âm Nhạc: Doom Metal

Listen: 133 Like: 41

A Sombre Dance

Trình bày: Chapter IV . Thể Loại Âm Nhạc: Doom Metal

Listen: 269 Like: 31