Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: トロイメライ/ Toroimerai/ Dreaming (Popolocrois: Hajimari no Bouken OST)

Toroimerai

Kanji

ガラスの星　瞬く夜　二人　そっと溶け合った
生まれたのは　秘かな夢　甘い永遠を願った

変われないよ　まだ　消し去れない
一つを思い出せば　すべてが蘇ってしまう

さよならって言えなかった事　いつか許してね
同じ夢を生きられないけれど
ずっと　見守ってるから

ガラスの雨　窓を叩く　一人眠りにつく夜


ヒリヒリする　胸の痛みさえ
愛しく思えるの　あなたが残した傷跡

溢れて流れる涙の川を泳いだら
あなたの岸辺にたどりつく
そんな夢で　また目が覚める


同じ夢を生きたかった
あなたの側　歩きたかった

Romaji

Garasu no hoshi matataku yoru
Futari sotto tokeatta
Umareta no ha hisoka na yume
Amai eien wo negatta

Kawarenai yo mada keshisarenai
Hitotsu wo omoidaseba subete ga yomigaette shimau

Sayonara tte ienakatta koto
Itsuka yurushite ne
Onaji yume wo keredo
Zutto mimamotteru kara

GARASU no ame mado wo tataku
Hitori nemuri tsuku yoru
Anata no koe sono sugata wo motome kokoro furueru

Hirihiri suru mune no sae
Itoshiku omoeru no anata ga nokoshita kizuato

Afurete nagareru namida no kawa wo
Anata no kishibe ni tadoritsuku
Sonna yume de mata me ga sameru

Sayonara tte ienakatta koto
Itsuka yurushite ne
Onaji yume wo ikitakatta
Anata no soba arukitakatta

English Translation

We melted together quietly in the night
As the glass stars
A secret dream has been born
We prayed for a sweet eternity

I can’t change, I can’t wipe it all out yet
If I think of one thing, it brings all the rest back too

me someday
For being unable to say goodbye
We live the same dream together
But I’ll always be watching you

Glass rain lashes against the window in the night
As I go to sleep alone
My heart trembles with longing for voice, your body

I can even love the biting pain in my heart
Because you gave me those wounds

Once again I wake up from a dream
Of swimming through the river of tears I’ve cried
And reaching your shore

Forgive me someday
For being unable say goodbye
I wanted to live the same dream together with you
I wanted to walk by your side