Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: わんわんお にゃんにゃん

==Kanji==

自分が生きていくためでしょう
あなたは今生きていますか？
本当は言い切れないんでしょう

明日も遅くまで
やりたいことだって置いてけぼりで
会いたい人　行きたいとこ　耐えてばかり
泣きたいことだって知ってるよ

わんわんお　わんわんお
我慢ばっかりしてさ
わんわんお　わんわんお
辛くなったらね　ほら　にゃんにゃんお

わんわんお　わんわんお
理不尽なことばかりで
わんわんお　わんわんお
疲れたらね　ほら　にゃんにゃんお

あなたは何のために縛られてるの？
自分が幸せになるためでしょう
捨てた幸せはありませんか？
本当は分かっているんでしょう

機嫌をとって　従って
苦しいことすら言えもしないで
壊れ始めてることを知りながらも


わんわんお　わんわんお
いつも自分は二の次
わんわんお　わんわんお
頑張り過ぎたら　ほら　にゃんにゃんお

わんわんお　わんわんお
ひとりで抱え込んで
わんわんお　わんわんお
たまにはね　ゆっくり　にゃんにゃんお

そうしなきゃいけないことはわかってる
いっぱい遊びたいことだってわかってる
だから出来るときぐらい
首輪はずしてもいいんだよ

わんわんお　わんわんお
強がりばっかり言って
わんわんお　わんわんお
折れそうになったらね　にゃんにゃんお

わんわんお　わんわんお
余裕なんてなくて
わんわんお　わんわんお
頑張った後は　ほら　にゃんにゃんお
疲れたらね　ほら　にゃんにゃんお
たまにはね　ゆっくり　にゃんにゃんお

==Eng==
For what purpose are you working?
Is it so that you can keep on living?
Are you really your life right now?
You don't even know the answer yourself, do you?

Tomorrow again you'll be working until late,
leaving behind all the things you really want to do,
not meeting the people you want to meet, going to the places you want to go.
I know that you actually want to cry.

Go ruff-ruff, ruff-ruff,
always holding things in,
go ruff-ruff, ruff-ruff,
will become painful. At that time, go meow-meow.

Go ruff-ruff, ruff-ruff,
always overworking,
go ruff-ruff, ruff-ruff,
will tire you out. At time, go meow-meow.

For what purpose are you chained up?
Is it so that you can achieve happiness?
Is there any happiness you have chosen to throw away?
You do know the answer to that, don't you?

You butter up to people and do what they say,
never complain a word about your distress and pain.
You are fully aware of the fact you are breaking down,
but yet why do you continue to pretend that you are fine?

Go ruff-ruff, ruff-ruff,
you always place others before yourself.
Go ruff-ruff, ruff-ruff,
when you're overworked, look, go meow-meow.

Go ruff-ruff, ruff-ruff,
you are always embraced by yourself.
Go ruff-ruff, ruff-ruff,
at times, take it easy, and go meow-meow.

I understand that you must continue that way of living.
I understand that there are many fun things you want to do.
Therefore, whenever possible,
it's all right to taking off that collar.

Go ruff-ruff, ruff-ruff,
you always try to act tough.
Go ruff-ruff, ruff-ruff,
when you're on the edge of breaking, go meow-meow.

Go ruff-ruff, ruff-ruff,
you don't even have any free time.
Go ruff-ruff, ruff-ruff,
after you're done working, look, go meow-meow.
When you are out, look, go meow-meow.
At times, take it easy, and go meow-meow