Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 한 사람 / One Person

아침 햇살에 내가 처음 눈을 떴을 때
나를 반겨 주는 그대 이길 바래

I wish that, the face which greets me in the morning when I wake up by the sunlight,
would be you.


짙은 어둠 속에서 내가 힘들어 할 때
나의 어깰 감싸 줄 사람 그대 이길 바래

I wish that, the person who will put his hands around my shoulders when I am having a hard time in deep darkness,
would be you.

사랑해 오직 단 한 사람
나의 다 주고픈 사람

I love only one person.
person whom I want to give my all to.

항상 그대 곁에서 난 꿈을 꾸고 싶어요
내 모든 걸 다 바쳐서 그댈 사랑하며

I want to dream always beside you
as I put all my efforts into loving you.

항상 그대 안에서 난 쉬고 싶어요
그대 나와 가는 길이 행복할 수 있게

I want to have a rest comfortably always in you,
to make the path that you take with me be a happy one.

벽에 걸린 사진이 빛이 바랄 때까지
내 곁에 있는 단 한 사람 그대 이길 바래

Until the picture on the wall fades,
I wish that the person beside me would just only one, you.

깊은 절망 속에도 항상 내 곁에 서서
나의 손을 잡아줄 사람 그대 이길 바래

I wish that, the person who will stand by me and grab my hand when in a deep frustration,
would be you.

사랑해 오직 단 한 사람
나의 전부를 다 주고픈 사람

I love only one person.
The person whom I want to give my all to.

항상 그대 곁에서 난 꿈을 꾸고 싶어요
내 모든 걸 다 바쳐서 그댈 사랑하며

I want to dream always beside you
as I put all my efforts into loving you.

항상 그대 안에서 난 편히 쉬고 싶어요
그대 나와 가는 길이 수 있게

I want to have a comfortably always in you,
to make the path that you take with me be a happy one.


때로는 슬픈 일이
그대와 날 힘들게도 하겠죠

Sometimes, hardships will make you and me suffer.

하지만 변함없는
우리 사랑으로 지켜나가요

But let's protect our lives
with unchanging love.

(항상 난, 난 꿈을 꾸어요)
항상 그대 곁에서 난 꿈을 꾸고 싶어요

(Always I, I dream)
I want to dream always beside you

내 모든 걸 다 바쳐서 그댈 사랑하며 (나 그댈 사랑해)

as I put all my efforts into loving you. (I love you)

항상 그대 안에서 난 편히 쉬고 싶어요
그대 나와 가는 길이 행복할 수 있게

I want to have a rest comfortably always in you,
make the path that you take with me be a happy one.