Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 비가 내리면/ When It Rains

Hey world, they're back!
so so fresh!
It's another hit baby, Brave girls!

24/7 언제나 니 생각뿐
24/7 eonjena ni saenggakppun
24/7 B-B-B-Brave girls
24/7 B-B-B-Brave girls
24/7 널 사랑하는데
24/7 ireoke neol saranghaneunde

오늘도 어김없이 햇살이 비쳐와
oneuldo eogimeobsi haessari bichyeowa
내 마음은 초라하게 뛰고 있는데
nae maeumeun chorahage ttwigo inneunde
니가 없는 이 자리 왜 이리 슬픈지
niga eomneun i jari wae iri seulpeunji
태양도 날 비웃는 것 같아
taeyangdo nal bogo biutneun geot gata

시원하게 내 맘처럼 비가 온다면
siwonhage nae mamcheoreom biga ondamyeon
속 시원하게 큰 소리쳐 불러 볼 텐데
sok siwonhage keun sorichyeo bulleo bol tende
널 미워하진 않을 거야 이제는 말야
neol miwohajin anheul geoya ijeneun mallya
난 절대 울지 않아
nan jeoldae ulji anha

이 비가 내리면 (이 비가 내리면)
i biga naerimyeon (i biga naerimyeon)
이 비가 내리면, 이 비를 맞으며
biga naerimyeon, i bireul majeumyeo
너와의 기억을 난 추억을 난 모두 다 씻고 싶어
neowaui gieogeul nan chueogeul nan modu da ssitgo sipeo

내리는 빗 속에 wash away 우리 같이 했던 기억 throw away
naerineun bit soge wash away uri gachi haetdeon gieok throw away
이 비가 지나가면 아무 일도 없었던 것처럼 살 수 있겠죠 신께 pray
i biga jinagamyeon amu ildo eobseotdeon geotcheoreom sal su itgetjyo sinkke pray
wait sun comes out and shine 이 비 다음엔 다시 I can smile
wait to sun comes out and shine i bi daeumen dasi I can smile
더 아파하진 않을 거야 나 완전히 널 지울 거야
deo apahajin anheul geoya na wanjeonhi neol jiul geoya

시원하게 내 맘처럼 비가 온다면
siwonhage nae mamcheoreom biga ondamyeon
속 시원하게 큰 소리쳐 불러 볼 텐데
sok siwonhage sorichyeo bulleo bol tende
널 미워하진 않을 거야 이제는 말야
neol miwohajin anheul geoya ijeneun mallya
난 절대 울지 않아
nan jeoldae ulji anha

이 비가 내리면 (이 비가 내리면)
i biga naerimyeon (i biga naerimyeon)
이 비가 내리면, 이 비를 맞으며
i biga naerimyeon, i bireul majeumyeo
너와의 기억을 난 추억을 난 모두 다 씻고 싶어
neowaui gieogeul nan chueogeul nan modu da ssitgo sipeo

When the rains fallin' down, when the rains fallin' down
내 눈물이 또 뚝뚝, 빗방울이 또 뚝뚝, 내 어깨가 자꾸 축축 니 생각만 하면
nae nunmuri tto ttukttuk, bitbanguri tto ttukttuk, nae jakku chukchuk ni saenggangman hamyeon

==== Eng Trans ====

Hey world, they're back
so so fresh
It's another hit baby,
Brave girls

24/7 I'm always thinking of you
24/7 B B B B Brave girls
24/7 I’m loving you like this

The sunlight is shining again today
But my heart is miserably pounding
Why is it so sad without you?
It like the sun is mocking me as well

If only a refreshing rain would fall in my heart
I would shout out loud, refreshed
I won’t hate you now
I won’t ever cry

When this rain pours, when this rain pours
I will stand in the rain
And the of you and I
I will wash them all away

We will wash away in the pouring rain
Throw away the memories we had together
When this rain passes, it will be like nothing happened
I pray to the rain gods
wait to sun comes out and shine
After this rain I can smile
I won’t hurt again
I will completely erase you

If only a refreshing rain would fall in my heart
I would shout out loud, refreshed
I won’t hate you now
I won’t cry

When this rain pours, when this rain pours
I will stand in the rain
And the memories of you and I
I will wash them all away

When the rains fallin' down,
when the rains fallin' down

My tears are dropping
The rain drops are dropping
My shoulder is getting wet
I think of you

When this rain pours, when this rain pours
I will stand in the rain
And the memories of you and I
I will wash them all away

24/7 I’m always thinking of you
24/7 B B B B Brave girls
24/7 I’m loving you like this