Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: True Story(실화)

떨리는 입술을 오므려, 다가올 이별을 참아도
이미 내게 그렁그렁 담겨져 눈물 나겠지

지금은 어울리지 않아 난 정말 울고 싶지 않아
우릴 더욱 서먹서먹하게만 만들 테니까

우우우우 우우우우우 근데 왜 자꾸 슬퍼져
우우우우 우우우우우 내 맘이 왜 이래

좋은 사람 좋은 사람 만나서 나 같은 건 나 건 잊고서
아프지 말고서 행복하게 잘 살라는 말
그 말만은 그 말만은 하지 마 차 올라도 차올라도 뱉지 마
그렇게 사랑한 우릴 절대 버리지 마

마음은 울고 매달리고 가지 마 붙잡고 떼쓰고
참지 못 해 소릴소릴 지르고 화를

우우우우 우우우우우 이까짓 자존심이 뭔지
우우우우 우우우우우 입이 안 떨어져

나를 많이 제일 많이 알면서 이런 나를 못된 나를 알면서
눈물도 참고서 내 마음도 속이는 나를
거울처럼 거울처럼 보면서 잊지 못할 잊지 못할 거면서
그렇게 사랑한 우릴 절대 버리지 마

인연이 아니라고..
모두 원한다고 사랑을 다 가질 순 없다고
나를 위로해도 안되겠어

나를 많이 제일 많이 알면서
좋은 사람 좋은 사람 만나서 나 같은 건 나 같은 건 잊고서
아프지 말고서 행복하게 잘 살라는 말
그 말만은 그 말만은 하지 마 차 올라도 차올라도 뱉지마
그렇게 사랑한 우릴 절대 버리지 마 버리지 마

------------
Tollinun ibsurul omuryo dagaol ibyorul chamado
imi nege guronggurong damgyojyo nunmul nagetji

Jigumun oulliji anha nan jongmal ulgo shiphji anha
uril doug somogsomoghageman mandul thenikka

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh gunde we jakku sulphojyo
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ne mami we ire

Johun saram johun saram mannaso na gathun gon na gathun gon idgoso
aphuji malgoso hengboghage jal sallanun mal
gu malmanun gu malmanun haji ma cha ollado chaollado bethjima
gurohge saranghan uril jolde boriji ma

Maumun medalligo gaji ma buthjabgo ttessugo
chamji mothe sorilsoril jirugo hwarul nenunde

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ikkajid jajonshimi mwonji
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ibi an ttorojyo

Narul manhi jeil manhi almyonso iron narul mothdoen narul almyonso
nunmuldo chamgoso ne maumdo soginun narul
goulchorom goulchorom bomyonso idji mothal idji mothal gomyonso
gurohge saranghan jolde boriji ma

Inyoni anirago
nugudunji modu wonhandago sarangul da gajilsun obdago
narul wirohedo andoegesso

Narul manhi jeil manhi almyonso
johun saram johun saram mannaso na gathungon na gathungon idgoso
aphuji malgoso hengboghage jal sallanun mal
gu malmanun gu malmanun hajima cha ollado chaollado bethjima
gurohge saranghan uril jolde borijima borijima

=====Engtrans=========

Tightening my trembling lips
Trying to endure the approaching separation,
But I’ll probably end up shedding tears
This doesn’t match me
I really do not want cry,
Because it’ll just distance us more
Oh oh oh
But why do I become saddened?
Oh oh oh
But why does my heart feel this way?

The words meet a good person, meet a good person
Forget a person, forget a person like
Don’t be ill and live on happily
Don’t say those words, those words
Althought they are overflowing, overflowing
Don’t spit those words
Don’t throw our love away

My heart cries, It holds onto you
It begs you not to leave,
I yell not being able to endure this
It become angry but
Oh oh oh
What is with this pride?
Oh oh oh
My mouth won’t open
You know me a lot, you know me the best
You know the unkind, unkind me
You know I hold back my tears
The way I try to deceive my heart,
You know that look at this like a mirror, like a mirror,
And I won’t be able to forget, forget,
Don’t throw our love way

it’s not fate
Saying everybody wants love,
But I can’t obtain it…
No matter how I try to console myself
I can’t

The words meet a good person, meet a good person
Forget a person, forget a person like me
Don’t be ill and live on happily
Don’t say those words, those words
Althought they are overflowing, overflowing
Don’t spit those words
Don’t throw our love away