Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Shiawase No Niji (Alice Academy Ending Theme)

==Kanji==
君が大っきな大っきな声で笑ったら
すぐに真似っ子　一緒に笑ったね

手を繋いで歩いた道
今日は2人で　かけっこしょう
君といるとどんな世界も明るく輝くよ

そんな君の隣にいる
こんなちっちゃな幸せを
ひとつひとつ抱きしめながら　笑顔に変えるよ

自転車でくぐり抜けたあの虹のように
ハッピーな色でいよう　いつまでも


今日は2人でかけっこうしょう
上を向きましょ どんな世界も明るく輝くよ

そんな君の隣にいる
こんなちっちゃな幸せを
ひとつひとつ抱きしめながら　笑顔に変えるよ

自転車でくぐり抜けたあの虹のように
ハッピーな色いでいよう　いつまでも

喧嘩した　心の距離は
物差しじゃ計れない
こらえきれず　こばれた涙
2人で拭いあえば

自転車でくぐり抜けたあの虹のように
ハッピーな色でいよう　いつまでも

君と大っきな大っきな声で笑ってく
ハッピーな色でいよう　いつまでも

==Romanji==
kimi ga ookkina ookkina koe de warattara
sugu ni manekko isshoni waratta

te wo tsunaide aruita michi
kyou wa futari de kakekkoshiyou
kimi to iru to donna sekai mo akaruku kagayaku yo

sonna kimi tonari ni iru
konna chiicha na shiawase wo
hitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yo

jidensha de kugurinuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de iyou itsumademo

utsumuite aruita michi
kyou wa futari kakekkoshi you
ue wo mukimasho donna sekai mo akaruku kagayaku yo

sonna kimi no tonari ni iru
konna chiicha na shiawase wo
hitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yo

jidensha de kugurinuketa ano niji you ni
HAPPII na iro de ite ne itsumademo

kenka shita kokoro no kyouri wa
monosashijya hakarenai
korae kirezu koboreta namida
futari de nugui aeba

jidensha de kugurinuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de iyou itsumademo

kimi to ookkina ookkina koe de waratteku
HAPPII na iro de iyou itsumademo

==Eng Trans==
You laugh big and loud with your voice
I copied you right away and laughed, too

Today, let's a race together
On this road we've always walked down hand-in-hand
When you are here, the world shines brightly

That's just the person you and I'm by your side
While hugging
Each and every tiny happiness, my face changes into a smile

Like that rainbow we passed by on bicycle
Let's be a happy color, forever

Today, we look down the road
Which we've walked down hand-in-hand
On its old surface, the world shines brightly

That's just the person you are and I'm by your side
While hugging
Each and every tiny happiness, my face changes into a smile

Like that rainbow we passed by on
We'll probably be a happy color, forever

The distances of quarreling hearts
Cannot be measured with a yardstick
Endure the pain of overflowing tears
If we find them, we will wipe them away

Like that rainbow we passed by on bicycle
Let's be a happy color, forever

You laugh big and loud with your voice
Let's a happy color, forever