Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: No More Make Me Sick

Romaji

Hitomi ni utsuru
Tsumetai mesen
Joker kibun

Ikinari poker face
Wakare wo doushite
Kantan sou ni ieru no?

Ima made zutto
Donna uwasa mo pasu shite
Waratta noni

No more make me sick
Kore ijou wa
Futari de irarenai kitto
Semete saigo
Mou sukoshi dake
Sunao ni ka?

Kakehiki tomete
Tashikamete miyou
Nani ga honto de uso ka
Fifty-fifty?

Suki de ita dake
Itami wa bai de
Kaette kuru
Furi na trick

Watashi wa mada
wo shaffuru shiteru
Renai kouishou

Look what you did to me
Tachinaorenai
Kono mama ja saiaku datte
Omoide made
Kowashitakunai
Koukai mo shitakunai

Otagai ni hanashiau tte yakusoku wo
Mamorenakatta puraido nante
Iranakatta

Ima made zutto
Donna koto demo yuruseta dakara

Ayamatte hoshii wake ja nai tada
Kimochi wakatte hoshikatta

No more make me sick
Kore ijou
Futari de irarenai kitto
Semete saigo mou sukoshi dake
Sunao ni nareta nara...

Look what you did to me
Meiro mitai ni
Deguchi wa datte
Omoide made
Kowashitakunai
Koukai mo shitakuna

---------

English

My cold gaze
Reflects in your eyes
I feel like I’m pulling out the joker

Suddenly your face is a poker face
How can you say we’re splitting up
So easily?

Up till now
I passed off all the rumours
And laughed, but

No make me sick
We surely can’t be together
Anymore
So can’t you at least
Be a bit more
In the end?

Quit the manipulation
And let’s ascertain
How much is true and how much is a lie
Fifty-fifty?

For all I loved you
You gave me back
Twice as much pain
An unfavourable trick

I’m still
through the memories
The aftereffects of love

Look what you did to me
I can’t regain my footing
This is the worst
I want to smash everything
Even the memories
I don’t want to regret anything

We couldn’t keep our promise
To talk to each other
I didn’t need pride

til now
I could forgive you for everything

It’s not that I want you to apologise
I just want you to understand how I’m feeling

No more make me sick
We surely can’t be together
Anymore
If I could be
A bit more honest in the end…

Look what you did to me
Like a maze
The exit is decided for me
I want to smash everything
Even the memories
I don’t want to regret anything