Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Magic

hey~ oh~ *sigh* hooo~ ohh~ no no no no~
눈물이 모두 흘러 다시 온줄 알았어
Noon-Mool-EE Heul-Luh Da-Shi Ohn-Jool Al-Aht-Suh
My tears keep falling. I thought you were back.

추억이 모두 말라 괜찮은줄 알았어
Choo-Uhk-Ee Mo-Doo Mal-La Kwen-Chan-Eun-Jool Al-Aht-Suh
I thought I was okay now that our memories together has dried up [t.n.: like a plant drying up and dying]

우연히 내 눈에 띈 간직하던 메세지
OO-Yeun-Hee Nae Noon-Eh Dween Meh-Seh-Ji
I came across it accidentally. The message from you I treasured.

모두 잊었어 모두 잊었어
Mo-Doo EEJ-Ut-Suh Mo-Doo EEJ-Ut-Suh
I forgot everything. I forgot everything.

모두 잊은 줄 알았어
Mo-Doo EEJ-Eun Jool Al-Aht-Suh
I thought I forgot about everything.

시간이 멈춰 있어 시간이 멈춰 있어
Shi-Gan-EE Meum-Choouh Eet-Suh ShiGanEe MumChwuh EetSuh
Time has stopped. Time has stopped.

눈물이 비워내면 또다시 니가 찾아와
NoonMoolEe BiWuhNaeMyun DdoDaShi NiGa ChaJaWa
When I empty of you through my tears, you come find me again.


기억이 모두 식어 다 잊은 줄 알았어
GiUkEe MoDoo ShikUh Da EejEun Jool AlAhtSuh
Our memories together has cooled off [t.n.: cooled off like how food gets cold]. I thought I forgot about it all.

사랑이 모두 말라 비워낸줄 알았어
SaRangEe MoDoo MalLa BiWuhNaenJool AlAhtSuh
My love for you has dried and I thought I emptied myself of you.

가끔씩 찾아오던 너의 미니홈피
KaKkumShik ChaJaOoDun NuhYueh MiNiHomPi
Your mini hompi that came to find me [t.n.: is this right? I’m not sure]

이젠 멈췄어 이젠 멈췄어
EeJaen MeumChwuhtSuh EeJaen MumChwuhSuh
I’ve stopped now. I’ve stopped now.

이젠
EeJaen MeumChoonJoolAlAhtSuh
I thought I’ve stopped now.

마법에 빠져있어 마법에 빠져있어
BbaJyuEetSuh MaBuhEh BbaJyuEetSuh
you casted a magic spell on me. you casted a magic spell on me. [t.n.: “you” in the Korean version is not there. It is implied. But for the sake of making sense I included it.]

눈물로 비워내면 또 다시 니가 찾아와
NoonMoolLo BiWuhNaeMyun Ddo DaShi NiGa ChaJaWah
When I empty myself of you through my tears, you come find me again.



rap (does anybody have the lyrics for this part? I can't find it. I tried to ear it but I don't myself))

rap:
gyuri: Stop time. stop, stop everything. Hide everything deep inside my heart. But In my dreams I’m dancing in your love. Your still (??? In my heart????) [tn: sure about this]
nicole: What am I to do if you come today? How can you leave me. I’m still here alone waiting for u. What am I to do? What am I to do?



시간이 멈춰있어(눈물이 모두 흘렀어)
ShiGanEee MumChwuhEetSuh (NoonMoolEe MoDoo HeulLutSuh
Time stopped ( all my tears fell)

시간이 멈춰있어(다 지운줄만 알았어)
ShiGanEe MumChwuhtSuh (Da JiOonJoolMan AlAhtSuh
Time has stopped. (I thought I erased all of you)

눈물로 비워내면 또다시 니가 찾아와
NoonMoolLo BiWuhNaeMyun DdoDaShi NiGa ChaKaWah
When I empty myself of you through my tears, you come me again.

마법에 빠져있어 마법에 빠져있어
MaBupEeh BbaJyutSuh MaBupEeh BbaJyutSuh
You casted a magic spell on me. You casted a magic spell on me.

눈물로 비워내면 또 다시 니가 찾아와
NoonMoolLo BiWuhNaeMyun Ddo DaShi NiGa ChaJaWa
When I empty myself of you through my tears, you come find me again.



Credits: jaejoongie