Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Kono Yono Shirushi

Romaji

na eiga no you ni hito wa
Ikirarenai to shitte iru kara
Daremo koi ni ochiru tabi ni
Jibun dake no monogatari motome sugite shimau deshou

Me no mae fushigisou ni
Hohoemu kimi to boku wa

Chizu mo nai no ni meguriaeta
Sore wa ai to sotto shinjitai
Namida ni todoku kyori ni iru yo
Boku ni kimi wa kakegae no nai
Kono yo no shirushi

Chigau machi de umareta kara
Chigau hibi wo sugoshita futari
Keredo fui ni onaji uta
Kuchizusamu kiseki
Onaji yume wo ima wa miru

Kasuka na mirai dakedo
Bokura ni niau to ii kedo

Netsu mo nai no ni hoho ga atsui
Subete no kaze boku wa kanjiru
Kimi no kanashimi nugueru hodo
Soba ni iru yo hanaretakunai
Kono yo no shirushi

Me no mae fushigisou ni
Hohoemu kimi to boku wa...

Chizu mo nai no ni
Sore wa ai to sotto shinjitai
Namida ni todoku kyori ni iru yo
Boku ni kimi wa kakegae no nai
Kono yo no shirushi

Chizu mo nai no ni tadoritsuita
Soko ni hana to kimi ga yurete ita
Tokubetsu ja nai koi
Boku ni kimi wa kakegae no nai
Kono yo no shirushi


English

I know people can’t live
Like their favourite movies
But every time I fall in love
I end up longing for my own private story

Before my eyes, so mysterious
Is you and me,

We had no map, but still we met
I want to quietly believe that that means it’s
I’m close enough to touch your tears
To me, you are irreplaceable
Proof of this world

We were born in different towns
So we spent our days in a different way
But we unconsciously start singing
The same song – another miracle
we are dreaming the same dream

Though our glimpse of the future is faint
Though we hope it suits us

I have no fever, yet my cheeks are hot
I feel every breeze
I’m by your side, close enough to wipe away your sadness
I don’t want to let go
Of my proof of this world

Before my eyes, so mysterious
Is you and me,

We had no map, but still we met
I want to quietly believe that that means it’s love
I’m close enough touch your tears
To me, you are irreplaceable
Proof of this world

We had no map, but still we met
You were there, swaying with the flowers
This may not be a special love
But to me, you are irreplaceable
Proof of this world