Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: For You (Hero Jaejoong)

어쩜 우린 복잡한 인연에
서로 엉켜있는 사람인가봐
나는 네게 갚지도 못할만큼
많은 빚을 지고 있어

연인처럼 때론 남남처럼
계속 살아가도 괜찮은 걸까
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도
항상 거기 있는 너
날 제대로 살게해 줄
유일한 사람이 너란걸 알아
나 후회없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할테지만

내 거친 생각과 불안한
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나줄꺼야
너를 위해 떠날꺼야

Romanization

eojjeom urin bokjapan inyeone
seoro eongkyeo inneun saram ingabwa
naneun maeil nege gapjido motalmankeum
maneun bijeul jigo isseo

yeonin cheoreom ttaeron namnam
gyesok saragado gwaenchaneun geolkka
geureokedo maneun jalmotkkwa jajeun ibyeoredo
hangsang geogi inneun neo

nal sesangeseo jedaero salkehae jul
yuilhan sarami neorangeol ara
na huhoe eopssi saragagi wihae
neoreul pputjabaya

nae geochin saenggakkkwa buranhan nunbitkkwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaenggateun sarang
nan wiheomanikka sarang hanikka
neoege seo tteonajul kkeoya
neoreul tteonal kkeoya


English translation

Maybe we are people
Tangled in a complicated relationship
Everyday I am debted to you
that are too much for me to pay back
Sometimes like a couple, sometimes like strangers
Can we keep living on like that
Despite mistakes and seperations
You are still there

I know that you are the only person
Who can me live properly in this world
I, in order to live without regrets,
Should keep you by my side
My rough and unstable expressions
And you watching it
That is a love like a war
Because I’m dangerous, because I love you
I will leave from you
I will leave for you