Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Ai Kotoba (愛言葉/Love Words)

♥Kanji♥

「大丈夫　そばにいる」　今度は僕が言うよ
君がいたから強くなれた
胸に響かせて　旅立つ君の背に
想いを届けるよ 愛言葉

Hey　そうもっと笑って
今　始まる君の未来に　clap clap
目の前のスタ一トライン 越えてボ一ダ一ライン

I feel Do you feel it?
變わんないきっとこの想いだけは
だから決して振り向かず
Don’t look back
Don’t look back　Yeah

手を取り步んだ日々　笑い合った阪道
知らず知らず君は僕の支えだった
鳴り響く波の音　目を閉じれば今も…
あの日くれた優しさ　ずっと忘れない
暗がりで泣き出しそうな僕の背に
そっと手を置いて　教えてくれた

「大丈夫　そばにいる」　今度は僕が言うよ
君がいたから強くなれた
胸に響かせて　旅立つ君の背に
想いを届けるよ 愛言葉

いつだってきっと一緒　Alright?
僕だってもっと感じたい
ずっと側にあって　時を越え　Anytime　共に
步んでゆく　Way　それが　Separate
それぞれの未來へ
きっとまたって　淚混ざって　上手く言えなくて

今の僕がただ一つ出来ること
まだ見ぬ未来　踏み出す君へ

「大丈夫　そのままで」　寄せては返すような
不安を溶かしてくれた言葉
無邪氣に微笑んだ　色褪せぬ夏の日を
いつまでも僕ら映し出すよ

高く高く舞い上がる淚の夕立
何度だって　いくらだって　夢　葉える力へ

「大丈夫　そばにいる」　今度は僕が言うよ

胸に響かせて　旅立つ君の背に
想いを届けるよ 愛言葉

Song for you, sing to you
ありがとう　手を振るよ
重なる視線が今笑うよ
胸に響かせて
旅立つ君の背に　新しい朝日が降り注ぐよ

いつか君が教えた
そのたった一つの　One word
それだけで　Change the world
そう世界が變わり始めた
今こうして　ここに立って
明日を見つめこの空へ
「一人じゃない」そう君へ　届いて　届いて

♥Romaji♥

*’daijoubu soba ni iru’ kondo wa boku ga iu yo
kimi ga ita kara tsuyoku nareta
mune ni hibikasete tabidatsu kimi no se ni
omoi wo todokeru yo “ai kotoba”*

Hey sou motto waratte ima hajimaru kimi no mirai ni Clap clap
me no mae no SUTA-TO RAIN koete BO-DA- RAIN
wakare datta toshite Uh
(I feel Do you feel it?)
kawannai kitto kono omoi dake wa dakara kesshite furimukazu
Don’t look back Don’t look back Yeah

te wo tori ayunda hibi warai atta sakamichi
shirazu shirazu kimi wa boku no sasae datta

narihibiku nami no oto me wo tojireba ima mo…
ano hi yasashisa zutto wasurenai

kuragari de naki dashi sou na boku no se ni
sotto te wo oite oshiete kureta

*repeat

itsudatte kitto issho Alright? boku datte motto kanjitai
zutto soba ni atte toki wo koe Anytime domo ni
ayunde yuku Way sore Separate sorezore no mirai he
kitto matatte namida mazatte umaku ienakute

ima no boku ga tada hitotsu dekiru koto
mada minu mirai fumidasu kimi he

‘daijoubu sono mama de’ yosete wa kaesu youna
fuan wo tokashite kureta kotoba
mujaki ni hohoenda iro asenu natsu no hi ga
itsumademo bokura utsushidasu yo

takaku takaku maiagaru namida no yuudachi
nando datte ikura datte yume kanaeru chikara he

*repeat

Song for you, sing to you
arigatou te wo furu yo kasanaru shisen ga ima warau yo
mune ni hibikasete
tabidatsu kimi no se ni atarashii asahi ga furisosogu yo

itsuka kimi ga oshieta sono tatta hitotsu no One word
sore dake de Change the world sou sekai ga kawari hajimeta
ima kou shite koko ni tatte asu wo mitsume kono sora he
‘hitori ja nai’ sou kimi he todoite todoite

♥English♥

gonna be alright,
I always by your side\" I'll say that
U'll got used to it coz it's strong right?
Destiny brought you into my life with the echo of my heart
And now I'll deliver all these feelings to you by love words

Hey I laugh more because of you,
and now your future will start clap clap
Start-line in front of us, over board-line
Break up is just the past now
I feel it, do you feel it?
I'm sure that these feeling from my heart
not just saying without
Don't look back, don't look back

Hand in hand walking down the slope
and I'll never let you go
I know you are always my support
When I close my eyes,
all these sounds still echoing inside my heart
All your kindness that day, I'll never forget
The days before, I cried, cried a lot, secretly in the dark
And you came, put your hand on my shoulder

\"Everything gonna be alright,
I always by your side\" I'll say that
U'll got used to it coz it's strong right?
Destiny brought you into my life with the echo of my heart
And now I'll deliver all these feelings to you by words

I'm sure that we'll always be together, alright?
I'll love you more
I'll by your side, whenever you want
Step by step on the way and never separate
I know future will include tears,
but let us always be together, my love
Now I'm not a loner anymore
You stepped in to my life with a different future

\"It's gonna be alright, I'll hold you in my hand\"
I'll return everything to you
All your concern will disappear after these words
And the smiles shine as summer days, never fade away
I promise I'll bring them to you forever

Shower of tears soars more and more
But it give us power to dream again
\"Everything gonna be alright,
I always by your side\" I'll say that
U'll got used to it coz it's strong right?
Destiny brought you into my life with the echo of my heart
And now I'll deliver all these feelings to you by love words

Song for you, sing to you,thank you, I wave my hand
the smiles looks overlap
The sound of my heart
The morning sun pours back into our new journey

You taught me someday, one word, just only one
One word but changed the world
The world turns to its right journey and I'm here
Look up to the sky tomorrow, \"never be lonely\"
These words is yours, and from you to me

Credit: Starrie_jeje@choshinsungvn.com