Học Tiếng Anh qua bài hát với lời dịch: Y

 

Y

Trình bày: Super Junior | Thể Loại Âm Nhạc:
Nghe và Luyện tập
Điểm: 0/10
널 보면 (난) 웃음만 (나와) 수줍은 미소까지도 Yeah
날 보는 네 눈빛은 슬픈 걸
혹시 이별을 말하려고 하니 Baby

매일같이 또 반복될
내 모습에 너는 그리도 지쳤는지 날 용서하겠니?
다시 한번 더 생각해
생각해줄래 이제는 놓지 않을게

* 너를 울린 건 내가 바보라서
너를 보낸 건 내가 부족해서 널
지우려 했던 그런 나를 용서해 줘 날
제발 다시 숨을 쉴 수 있게

널 보면 (난) 눈물이 (흘러) 나를 바보로 만드는 너
혹시라도 네 맘 변할 때
돌아올 길에 내가 서 있을게 Baby

준비했던 네 이별이
나에게는 지금 죽을 것 같이 아파 시간이 지나도
아직 너를 보내기엔
보내기에는 해 줄게 너무 많은데 Yeah

Repeat *

Rap
어디서부터 얘기할까 언제부턴가 뭐랄까 소중함이란 걸 잃어갔잖아 (말 안 해도 알잖아)
근데요, 그대여 우리 함께였던 일분 일초가
눈부시게 아름답던 예쁜 미소가 그리워 네 맘에 꼭 닿길
내 슬픈 기도가 이 빗속을 지나 혹시 볼 수 있을까
내가 지금 너무 아파 네가 떠난 지금이 난 너무 아파
뭐가 이리 힘든지 매일 밤 난 널 생각해
하루라도 안 하면 내 맘이 불안한 걸 넌 아니 음 아니 모르겠지 이런 날 알 리가 없지
너도 가끔 내 생각이 난다면 그 때 넌 돌아오면 돼

사랑한단 말 널 향해 하는 말
보고 싶단 말 널 안고 싶은 말
오직 한 사람 너를 지키고 싶어 다시
내게 돌아와 줄 너를 위해

*****
Neol bomyeon (nan) useumman (nawa) sujupeun misokka jido Yeah
Nal boneun ni nunbicheun seulpeun geol
Hoksi ibyeoreul mararyeogo hani Baby

Mae il gati tto banbokdoel
Nae moseupe neoneun keurido jichyeotneunji nal yongseohagetni
Dasi hanbeon deo saenggakae
Saenggakae jullae ijeneun noji aneulke

* Neoreul ullin geon naega baboraseo
Neoreul bonaen geon naega bujokaeseo neol
Ji uryeo haetdeon keureon nareul yongseohae jwo nal
Jebal dasi sumeul swil su itke

Neol bomyeon (nan) nunmuri (heulleo) nareul baboro mandeuneun neo
Hoksirado ni mam byeonhal ttae
Dora ol kire naega seo isseulke Baby

Junbihaetdeon ni ibyeori
Na egeneun jigeum jukeul geot gati apa sigani jiando
Ajik neoreul bonaeki en
Bonaeki eneun hae julke neomu maneunde Yeah

Repeat *

Rap
Eodiseo buteo yaegihalkka eonjebuteonga mworalkka sojunghamiran geol ireogat jana (mal an haedo aljana)
Keundeyo keudaeyeo uri hamkkeyeotdeon ilbun ilchoga
Nunbusige areumdapdeon yeppeun misoga keuriwo ni mame kkok dakil
Nae seulpeun kidoga i bitsokeul jina hoksi bol su isseulkka
Naega jigeum neomu apa niga tteonan jigeumi nan neomu apa
Mwoga iri himdeunji mae il bam nan neol saenggakae
Harurado an hamyeon nae mami buranhan geol neon ani eum ani moreugetji ireon nal al riga eopji
Neodo gakkeum ne saenggaki nandamyeon keu ttae neon dora omyeon dwae

Saranghandan mal neol hyanghae haneun mal
Bogo sipdan mal neol ango sipeun mal
Ojik hansaram neoreul jikigo sipeo dasi
Naege dorawa jul neoreul wihae

Bài dịch này chưa được duyệt với lý do:

Anh nhìn em, nở một nụ cười, dù là gượng gạo...
Em nhìn anh, ánh mắt buồn phiền...
Có phải em đang cố nói lời chia tay?

Anh trông đợi mỗi ngày để lặp lại... bất chấp em nỗ lực trốn tránh...
\"Em có sẵn lòng tha thứ cho anh?\"
Một lần nữa, giờ đây, anh nghĩ mình không thể từ bỏ em.

Anh gọi điện nói với em những lời ngớ ngẩn...
Anh gửi những tin nhắn muộn màng đến em...
Xin em tha thứ cho anh!
Xin giúp anh có thể tiếp tục hô hấp!

Anh nhìn em, rơi nước mắt....
Em khiến anh trông thật ngớ ngẩn...
Trên con đường em chọn, bất cứ khi nào muốn quay lại, thì nơi này, anh vẫn đợi em...

Rap:
Từ khi nào tôi cảm thấy tự hào khi là một kẻ cực đoan. (Em biết rồi đấy, anh không cần nói thêm.)
Em có biết, dù là một phút giây em nở nụ cười rực rỡ, anh luôn ghi nhớ hình ảnh xinh đẹp của em trên từng góc phố, ngả đường...
Lời nguyện cầu của anh trở nên não nề vì nhìn mưa rơi... hoặc có thể chính vì em...
Giờ phút này, anh thật yếu đuối.
Em ra đi, còn lại gì đây?
Ngay bây giờ, thật khó khăn, đau đớn!
Hàng đêm, anh luôn nghĩ về em...
Không, thậm chí trọng một ngày em đều vướng bận tâm trí anh.
Anh không thể thuyết phục chính mình.
Không cách nào biết được...
Nếu em cứ thường xuyên gợi nhắc anh thế này, anh sẽ lại chạy đến bên em mất...

Đến tận cùng, em nói rằng em vẫn yêu...
Anh muốn nói mình muốn là người duy nhất gìn giữ...
Một lần nữa, em muốn có anh, anh sẽ trở lại bên em..

Kết quả

Author by: TiengAnhHoc.com