Bài dịch này chưa được duyệt với lý do:
Bạn biết giấc mơ cũng giống như một dòng sông
Luôn thay đổi khi nó chảy
Và kẻ mơ mộng cũng như con tàu
Phải đi theo dòng nước thôi
Cố gắng học hỏi từ quá khứ
Và chẳng bao giờ biết những gì được giữ lại
Khiến cho mỗi ngày như một trận chiến vĩnh hằng
Chỉ để được đứng giữa đôi bờ.
(điệp khúc)
Và tôi sẽ lái con tàu của tôi
Cho tới khi sông kia khô cạn
Như chú chim tung cánh trong gió
Mặt nước này là bầu trời của tôi
Tôi sẽ không bao giờ tới được đích
Nếu tôi không bao giờ cố gắng
Vì vậy, tôi sẽ lái con tàu của tôi
Cho tới khi sông kia khô cạn
Quá nhiều lần, chúng ta đứng bên lề
Và để cho nước tuột qua tay
Cho tới khi ngày mai đây có thứ khiến ta ngã lòng
Giờ là ngày hôm nay
Vì vậy, đừng chỉ ngồi bên bờ
Và nói rằng bạn thấy hài lòng
Hãy chọn cơ hội đối mặt với thác ghềnh
Và dám nhảy cùng thủy triều lên.
Và tôi sẽ lái con tàu của tôi
Cho tới khi sông kia khô cạn
Như chú chim tung cánh trong gió
Mặt nước này là bầu trời của tôi
Tôi sẽ không bao giờ tới được đích
Nếu tôi không bao giờ cố gắng
Vì vậy, tôi sẽ lái con tàu của tôi
Cho tới khi sông kia khô cạn
Và nhất đinh sẽ có lúc mặt nước nổi sóng
Và tôi biết sẽ có lúc gặp thác đổ
Nhưng với người dẫn đường tuyệt vời như thuyền trưởng của tôi
Tôi có thể vượt qua tất cả chông gai phía trước.
Vâng, tôi sẽ lái con tàu của tôi
Cho tới khi sông kia khô cạn
Như chú chim tung cánh trong gió
Mặt nước này là bầu trời của tôi
Tôi sẽ không bao giờ tới được đích
Nếu tôi không bao giờ cố gắng
Vì vậy, tôi sẽ lái con tàu của tôi
Cho tới khi sông kia khô cạn
Vâng, tôi sẽ đi tàu của tôi
'Til sông chạy khô
'Til sông chạy khô
