Học Tiếng Anh qua bài hát với lời dịch: Phạm qui! Chờ thay

 

Phạm qui! Chờ thay

Trình bày: | Thể Loại Âm Nhạc:
Nghe và Luyện tập
Điểm: 0/10
Tưởng là giấc mơ khi cách xa,
Tình vừa mới hôm qua, rồi bỗng mi cay lệ nhòa
Oh no...
Chẳng một lời nói khi em bước đi,
Chỉ còn mình anh khắc ghi ân ái khi ta biệt ly.
Nỡ sao quên tình yêu đầu,
Cùng bao ngày tháng khi ta bên nhau
Người đã gieo ngàn nỗi sầu, người bước đi mau
Chỉ riêng mình anh với bao niềm đau.


Biết em không quay về đây
Biết bao yêu thương vụt bay
Cớ sao riêng anh còn ôm mê say?
Vẫn mong từng ngày ước ao còn đầy
Chờ đợi em trong ngàn đắng cay.
Nỗi cô đơn nghe nhiều thêm
Mỗi khi anh nhớ về em
Và nhớ đến ngày xưa êm đềm
Biết đêm còn dài, biết em không trở lại
Và biết tình đã phôi phai...

Bài dịch này chưa được duyệt với lý do:

No Party Patrol - Aqua

Zing: ZWZDCB0F
Youtube: No Party Patrol

Time is up, gotta get this party started
Raise the roof and watch the walls come tumbling down
Some believe that gasoline's cheaper than bottled water
Tell them I don't even about tomorrow - oh!

Run, run, run, we're running out of water
And now the house is on fire
Oh god the ice cubes are melting
'Cause we ain't got no party patrol
No, no, no, no party patrol
No, no, no

The house is rocking and things are out of hand (oh-oh, oh oh oh-oh)
Seems like everyone in this town came to party (oh-oh, oh oh oh-oh)
Some believe that gasoline's cheaper than bottled water
Pedal to the metal, baby rock that to the roll

Run, run, run, we're running out of water
And now the house is on fire
Oh god the ice cubes are melting
'Cause we ain't got no party patrol
No, no, no, no party patrol
No, no, no

Hands up, here we go
Down the drain, getting low
We gonna tear this house down, right
Use it up, turn it on
Let it out, in the sun
We're gonna rock this place
So let me see your hands

No, no, no, no party patrol
No, no, no, no party patrol

Pedal to the metal, baby rock that to the roll

Run, run, run, We're running out of water
And now the house is on fire
Oh god the ice cubes are melting
'Cause we ain't got no party patrol

Run, run, run, We're running out of water
And now the house is on fire
Oh god the ice cubes are melting
'Cause we ain't got no party patrol

No, no, no, no party patrol
Ain't got no
No, no, no, no party patrol
Ain't got no
No, no, no, no party patrol
Ain't got no
No, no, no

Lời dịch:
Tới lúc rồi, phải bắt đầu bữa tiệc thôi!
Dỡ mái đi, xem những bức tường đổ kìa.
Vài đứa tin rằng xăng rẻ hơn nước đóng chai.
Bảo bọn nó em cóc biết tới ngày mai -oh!

Chạy, chạy, chạy đi... chúng mình sắp hết nước rồi
Và ngôi nhà đang bốc cháy kìa!
Trời ơi, những tảng băng đang tan.
Vì chúng ta không có người tuần tra cho bữa tiệc
Không, không, không, không có người tuần tra cho bữa tiệc...
Không, không, không có...

Căn nhà đang lắc lư và mọi chuyện hết cứu vãn được rồi (oh-oh, oh oh oh-oh)
Hình như mọi người trong thành phố này đã đến bữa tiệc(oh-oh, oh oh oh-oh)
Vài đứa tin rằng xăng rẻ hơn nước đóng chai.
Đặt chân lên bàn đạp nào, cưng ơi, lắc mạnh lên nào!

Chạy, chạy, chạy đi... chúng mình sắp hết nước rồi!
Và ngôi nhà đang bốc cháy kìa!
Trời ơi, những tảng băng đang tan.
Vì chúng ta không có người tuần tra cho bữa tiệc
Không, không, không, không có người tuần tra cho bữa tiệc...
Không, không, không có...

Giơ tay lên, bắt đầu thôi!
Xuống cống nước đi, cúi người thấp xuống
Chúng ta sẽ xé nát ngôi nhà này, được đó
Sử dụng nó, thay đổi nó
Đưa nó ra, phơi trong nắng
Chúng ta sẽ rung chuyển nơi này
Cho anh thấy đôi tay em đi nào!

Không, không, không, không có người tuần tra cho bữa tiệc...
Không, không, không, không có người tuần tra cho bữa tiệc...

Chạy, chạy, chạy đi... chúng mình sắp hết nước rồi
Và ngôi nhà đang bốc cháy kìa!
Trời ơi, những tảng băng đang tan.
Vì chúng ta không có người tuần tra cho bữa tiệc
Không, không, không, không có người tuần tra cho bữa tiệc...
Không, không, không có...

Chạy, chạy, chạy đi... chúng mình sắp hết nước rồi
Và ngôi nhà đang bốc cháy kìa!
Trời ơi, những tảng băng đang tan.
Vì chúng ta không có người tuần tra cho bữa tiệc
Không, không, không, không có người tuần tra cho bữa tiệc...
Không, không, không có...

Không, không, không, không có người tuần tra cho bữa tiệc...
Không có, không có
Không, không, không, không có người tuần tra cho bữa tiệc...
Không có, không có
Không, không, không, không có người tuần tra cho bữa tiệc...
Không có, không có
Không, không, không..

Kết quả

Author by: TiengAnhHoc.com