Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Peony Pink

あでやかに咲いた
\r\nピアニィ・ピンク
\r\nあたりいちめんに
\r\n色褪せた頬の　私を　染めておくれ
\r\n
\r\n恋を　したら　ひとりきりでも
\r\n小さな胸が　事件であふれちゃう
\r\n
\r\nこっそりあなたを
\r\n見つめるそのたびに
\r\n世界が息づいた
\r\n
\r\n朝つゆに光る
\r\nピアニィ・レッド
\r\n炎みたいね
\r\n弱さにうつむいた　日々を燃やしておくれ
\r\n
\r\n誰にだって　優しいあなたを
\r\nくやしいけれど　誇りに　思っちゃう
\r\n
\r\n女の子は皆
\r\n秘密の花園で
\r\n綺麗になってゆく
\r\n
\r\n清らかに歌う
\r\nピアニィ・ピンク
\r\nときめく吐息
\r\n裸のくちびる　そっと蝶々が触れた
\r\n
\r\nあなたの瞳に
\r\n誰より
\r\nああ残りたい
\r\n
\r\nあでやかに競う
\r\nピアニィ・ピンク
\r\nあなたのために
\r\n笑顔が　いちばん　すてきな私になる
\r\n
\r\nあでやかに咲いた
\r\nピアニィ・ピンク
\r\n私のために
\r\n笑顔が　いちばん　すてきな私になる
\r\n
\r\n............
\r\n
\r\nRomaji
\r\n
\r\nadeyaka ni saita
\r\nPEONY PINK
\r\natari ichimen ni
\r\niro aseta kao no watashi wo somete okure
\r\n
\r\nkoi wo shitara hitori kiri demo
\r\nchiisa na mune ga jiken de afurechau
\r\n
\r\nkossori anata wo
\r\nmitsumeru sono tabi ni
\r\nsekai ga iki zuita
\r\n
\r\nasa tsuyu ni hikaru
\r\nPEONY RED
\r\nhonoo mitai ne
\r\nyowasa ni utsumuita hibi wo moyashite okure
\r\n
\r\ndare ni datte yasashii anata wo
\r\nkuyashii keredo hokori ni omotchau
\r\n
\r\nonna no ko wa minna
\r\nhimitsu no hanazono de
\r\nkirei ni natte yuku
\r\n
\r\nkiyoraka ni utau
\r\nPEONY PINK
\r\ntokimeku toiki
\r\nhadaka no kuchibiru sotto chou chou ga fureta
\r\n
\r\nanata no hitomi ni
\r\ndare yori
\r\naa nokoritai
\r\n
\r\nadeyaka ni kisou
\r\nPEONY PINK
\r\nanata no tameni
\r\negao ga ichiban suteki na watashi ni naru
\r\n
\r\nadeyaka ni saita
\r\nPEONY PINK
\r\nwatashi no tameni
\r\negao ga ichiban suteki na watashi ni naru
\r\n
\r\n..............
\r\nTranslation
\r\n
\r\nCharmingly bloomed,
\r\nPeony Pink,
\r\nPopular everywhere,
\r\nPlease give my pale face some color!
\r\n
\r\nIf one falls in love, even when all alone,
\r\nSmall hearts in that situation completely overflow!
\r\n
\r\nSecretly gazing at you,
\r\nEach of those times,
\r\nThe world let out a sigh.
\r\n
\r\nShining in the morning dew
\r\nPeony Red,
\r\nIt looks like flames, doesn’t it?
\r\nBowed in weakness, you enflame every day.
\r\n
\r\nYou are kind to everyone,
\r\nIt’s frustrating, but I can’t help but think of it with pride.
\r\n
\r\nAll girls,
\r\nIn a secret garden,
\r\nProceed to become beautiful.
\r\n
\r\nSinging clearly,
\r\nPeony Pink,
\r\nA fluttering sigh,
\r\nBare lips, softly touched by a butterfly.
\r\n
\r\nIn your eyes,
\r\nMore that anyone else’s,
\r\nAah, I want to stay.
\r\n
\r\nCharmingly competing,
\r\nPeony Pink,
\r\nFor your sake,
\r\nA smile makes the most wonderful me.
\r\n
\r\nCharmingly bloomed,
\r\nPeony Pink,
\r\nFor my sake,
\r\nA smile makes the most wonderful me.