Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Mon Amie La Rose

On est bien peu de chose
\r\nEt mon amie la rose
\r\nMe l'a dit ce matin
\r\nA l'aurore je suis née
\r\nBaptisée de rosée
\r\nJe me suis épanouie
\r\nHeureuse et amoureuse
\r\nAux rayons du soleil
\r\nMe suis fermée la nuit
\r\nMe suis réveillée vieille
\r\n
\r\nPourtant j'étais très belle
\r\nOui j'étais la plus belle
\r\nDes fleurs de ton jardin
\r\n
\r\nOn est bien peu de chose
\r\nEt mon amie la rose
\r\nMe l'a dit ce matin
\r\nVois le dieu qui m'a faite
\r\nMe fait courber la tête
\r\nEt je sens que je tombe
\r\nEt je sens que je tombe
\r\nMon cœur est presque nu
\r\nJ'ai le pied dans la tombe
\r\nDéjà je ne suis plus
\r\n
\r\nTu m'admirais hier
\r\nEt je serai poussière
\r\nPour toujours demain.
\r\n
\r\nOn est bien peu de chose
\r\nEt mon amie la rose
\r\nEst morte ce matin
\r\nLa lune cette nuit
\r\nA veillé mon amie
\r\nMoi en rêve j'ai vu
\r\nEblouissante et nue
\r\nSon âme qui dansait
\r\nBien au-delà des nues
\r\nEt qui me souriait
\r\n
\r\nCrois celui qui peut croire
\r\nMoi, j'ai besoin d'espoir
\r\nSinon je ne suis rien
\r\n
\r\nOu bien si peu de chose
\r\nC'est mon amie la rose
\r\nQui l'a dit hier matin.
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n--------------Trans-----------------
\r\n
\r\nMy friend, the rose
\r\n
\r\n\"We are really unimportant\"
\r\nThat’s what my friend, the rose
\r\ntold me this morning
\r\n
\r\n\"I was born at dawn
\r\nBaptized in dew
\r\nI blossomed
\r\nhappy and in love
\r\nin the rays of the sun
\r\nI curled up at night
\r\nAnd woke up old in the morning\"
\r\n
\r\n\"Yet I was very beautiful
\r\nYes, I was the most beautiful flower
\r\nin your garden\"
\r\n
\r\n\"We are really unimportant\"
\r\nThat’s what my friend, the rose
\r\ntold me this morning
\r\n
\r\n\"See, the god that created me
\r\nnow makes me bow my head
\r\nAnd I feel I’m falling
\r\nAnd I feel I’m falling
\r\nMy heart is almost void
\r\nI have one foot in the grave
\r\nAlready I am nothing\"
\r\n
\r\n\"You admired me yesterday
\r\nAnd I will be dust
\r\ntomorrow, forever\"
\r\n
\r\n\"We are really unimportant\"
\r\nAnd my friend, the rose
\r\ndied this morning
\r\n
\r\nThat night, the moon
\r\nwatched over my friend
\r\nand in my dream, I saw
\r\ndazzling and naked
\r\nher soul, dancing
\r\nabove the heavens
\r\nsmiling upon me
\r\n
\r\nThose who can believe, just believe
\r\nBut I need hope
\r\nOr else I am nothing.