LỜI DỊCH BÀI HÁT: "Nessun Dorma (Italian)"

Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com

Lượt chơi: 659 | Yêu Thích: 85 Nessun Dorma (Italian)
Trình bày: Sarah Brightman
Nessun dorma - Sarah Brightman

Nessun dorma! Nessun dorma!
Nobody shall sleep!... Nobody shall sleep!

Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Even you, Princess, in your cold room, watch the stars, that tremble with love and with hope.

Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
But my secret is hidden within me, my name no one shall know...

No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
No!...No!... On your mouth I will tell it when the light shines.

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.
And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!...

Il nome suo nessun saprà...
E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
No one will know his name and we must, alas, die.

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Vincerò! Vincerò!
Oh night! Set, stars! At dawn, I will win! I will win! I will win!

---------- English Translation

Nobody shall sleep

Nobody shall sleep!... Nobody shall sleep!
Even you, Princess,
in your cold room,
watch the stars,
that tremble with love and with hope.

But my secret is hidden within me,
my name no one shall know...

No!...No!... On your mouth I will tell it when the light shines.

And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!...

No one will know his name and we must, alas, die.

Oh night! Set, stars! At dawn, I will win! I will win! I will win!






Không ai được phép ngủ!

Sẽ không có ai được phép ngủ!... Sẽ không có ai được phép ngủ

Ngay cả bản thân nàng, nàng công chúa kia, nàng đang ngồi trong căn phòng lạnh lẽo của mình, ngắm sao trời, run rẩy trong tình yêu và hy vọng

Nhưng bí mật của ta thì chỉ có ta biết, tên của ta sẽ không ai có thể biết được...

Không!... Không!... Ta sẽ nói bí mật này khi ta hôn nàng lúc ánh dương tỏa sáng

Và nụ hôn của ta sẽ làm tan chảy sự im lặng của nàng, sẽ làm cho nàng trở thành của ta!...

Dàn đồng ca : Sẽ không ai có thể biết được tên của hoàng tử đó, và chúng ta, trời ơi, chúng ta sẽ phải chết.

Ôi bóng đêm kia, những ngôi sao kia hãy lặn đi! Vào lúc bình
..............................
..............................
Đăng nhập để giao lưu, kết bạn và xem trọn nội dung bạn nhé!
Chúc bạn 1 ngày học thật vui !!!
sign in
Luyện Tập Với Bài Hát Này
Author by: TiengAnhHoc.com

Nhận Xét Và Góp Ý Của Bạn!

Bài Hát Cùng Thể Loại

Alternative View: 
Somebody LovedSomebody Loved

Trình bày: The Weepies . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 491 Like: 94
On The TequilaOn The Tequila

Trình bày: Alanis Morissette . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 572 Like: 47
All That I've GotAll That I've Got

Trình bày: The Used . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 1051 Like: 36
RainRain

Trình bày: Breaking Benjamin . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 839 Like: 46
One Little Slip (OST Chicken Little)One Little Slip (OST Chicken Little)

Trình bày: Barenaked Ladies . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 727 Like: 87
Ticket To HeavenTicket To Heaven

Trình bày: 3 Doors Down . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 1015 Like: 98
Since You've Been GoneSince You've Been Gone

Trình bày: The Rasmus . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 199 Like: 28
Never AloneNever Alone

Trình bày: BarlowGirl . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 756 Like: 66
Before The DawnBefore The Dawn

Trình bày: Evanescence . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 639 Like: 80
Forgive MeForgive Me

Trình bày: Evanescence . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 771 Like: 45
Page 1:            ...

Chia Sẻ Trang Này

Thể Loại Âm Nhạc

MẸO - BÍ QUYẾT

Professional English

American Streamline

Streamline English

Traffic Information

Online: 29

Today Visitors: 1.772

Traffic Summary

1208823

AI ĐANG ONLINE

  • Nguyễn Nhật Khánh
  • Phan Thị Ánh Đông
  • Phạm Thị Lan Anh
  • Phạm Như Loan
  • Lê Thị Thu hà
  • Phạm Anh Tuấn
You got +1 point