LỜI DỊCH BÀI HÁT: "Mrs.Pumpkinの滑稽な夢"

Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com

Lượt chơi: 483 | Yêu Thích: 58 Mrs.Pumpkinの滑稽な夢
Trình bày: Mrs. Pumpkin no Kokkei na Yume
==Kanji==
ジャカランダ咲いた
無礼を酌み交う演説台
何処へ行こうか？
愉快に泣いた歌

ジャックは笑った
「異端な感情置いといて」
チョコレート頂戴
下賤に泣いた歌

カカシがふらり
咽んで揺れた
食わず嫌いは
カボチャのパイ

ねぇ
ラルラルラ
私と踊ろうか
まだ寝るお月様
\"「呼んだ？呼んだ？」と蕪頭\"
ほら
柩は何処にも無くなった
つまらないや

でっち上げられた
魔法に敏感　鉄塔と
魔女は高架下
眩んだ様だった

ジャックは気取った
「卑猥な感情持っといて！」
マンダラゲ咲いた
怨んだ様だった

「受け入れろ、受け入れろ」 *
山羊が何か企んで
電車を待つ

手を繋ごう
二つは許された
巡りつく　管の中
\"劣性優性死屍累々？\"
即売会　群んだ蟻の中
まだ眠る　お月様

「ああ！ミセスパンプキン！
お迎えに上がりました！」
この夜はいつの間に
夢を壊したのだろう？

まだここで
踊っていたいのよ！
夢のような錯乱を！
\"劣性劣性馬鹿溜り\"
吐き出した　快楽と　灯が燈る
ランタンは

ねぇ
ラルラルラ
私と踊ろうか
返事なんか来る筈も
\"「残念！無念！」と蕪頭\"
ほら
柩は何処にも無くなった
つまらないや

沈み込んだ　泥の中

朝を待った　藪の中

電車の中

ああ　ミセスパンプキン
ああ　ミセスパンプキン

==Romaji==
Jakaranda saita
Burei o kumimau enzetsudai
Doko e ikou ka?
Yukai ni naita uta

Jakku wa waratta
\"Itan na kanjou oitoite\"
Chokoreeto choudai
Gesen ni naita uta

Kakashi ga furari
Musende yureta
Kuwazugirai wa
Kabocha no pai

Nee
Rarurarura
Watashi to odorou ka
Mada nemuru o-tsuki-sama
\"\"Yonda? Yonda?\" to kabu-atama\"
Hora
Hitsugi wa doko ni mo nakunatta
Tsumaranai ya

Decchiagerareta
Mahou ni binkan tettou to
Majo wa kouka shita
Kuranda you datta

Jakku wa kidotta
\"Hiwai na kanjou oitoite\"
Mandarage saita
Uranda you datta

\"Ukeirero, ukeirero\" *
Yagi ga nanika takurande
Densha o matsu

Te o tsunagou
Futatsu wa yurusareta
Meguritsuku kuda no naka
\"Ressei yuusei shishi ruirui?\"
Sokubaikai muranda ari no naka
Mada nemuru o-tsuki-sama

\"Aa! Misesu Panpukin!
O-mukae ni agarimashita!\"
Kono yoru wa itsu no ma ni
Yume o kowashita no darou?

Mada koko de
Odotteitai no yo!
Yume no you na sakuran o!
\"Ressei ressei baka tamari\"
Hakidashita kairaku to hi ga tomoru
Rantan wa

Nee
Rarurarura
Watashi to odorou ka
Henji nanka kuru hazu mo
\"\"Zannen! Munen!\" to kabu-atama\"
Hora
Hitsugi wa doko ni mo nakunatta
Tsumaranai ya

Shizumikonda doro no naka

Asa o matta yabu no naka

Densha no naka

Aa Misesu Panpukin
Aa Misesu Panpukin

==Eng Trans==
Jacarandas bloomed,
A podium for exchanging rudenesses
Where shall we go?
A song cried cheerfully

Jack laughed,
\"Let them be heretics!\"
Chocolate, please
A song cried humbly

The scarecrow, aimless,
Stuffed and shaking,
Knocks without trying,
Hating pumpkin pie

Hey!
La lu la lu la
Wanna dance with me?
The moon sleeps still
\"You called? You called?\" says the turnip-head
Look!
The coffins have disappeared, but to where?
How boring!

The transmission tower
Was sensitive to the imaginary magic
And the witch under the porch
Seemed somewhat faint

Jack was smug;
\"Let them be obscene!\"
Mandragoras bloomed,
And seemed somewhat bitter

\"Take it, take it...\" **
The goat plans something...
While waiting for the train

Take my hand,
For two shall be allowed
Within the circling tubes
\"Better? Worse? What of it to heaps of corpses?\"
Among ants buying and selling,
The moon sleeps still

\"Ah, Mrs. Pumpkin!\"
\"You've been sent for to be picked up!\"
As the night went on,
Did the dream ever die out?

No, I shall stay!
I still wish to dance here,
To cause such dreamlike confusion!
\"Worse, worse, a foolish collection!\"
Illuminated by flowing pleasure,
All from a lantern...

Hey!
La lu la lu la
Wanna dance with me?
And whatever your answer should be...
\"Too bad! What a pity!\" said the turnip-head
Look!
The coffins have disappeared, but to where?
How boring!

Sunken in the mud

Waiting for morning in a bush

Sitting in a train

Ah, Mrs. Pumpkin...
Ah, Mrs. Pumpkin...

Cre: vgperson		 Lan dạ hương nở rộ,
Một nơi cho ta tha hồ khiếm nhã
Chúng ta đi đâu đây?
Một bài ca bật khóc đầy phấn khởi

Jack nhe răng cười,
\"Cứ để chúng thành một lũ dị giáo!\"
Sô cô la đi mà
Một bài ca khẽ rên rẩm

Bù nhìn, vô định,
Lèn chặt những rơm và run rẩy,
Khẽ gõ lên cánh cửa,
Hắn ghét bánh bí ngô

Nè!
La lu la lu la
Muốn nhảy với ta không?
Vầng trăng vẫn say ngủ
\"Ngươi gọi sao? Ngươi gọi sao?\"
Tên đầu củ cải nói
Nhìn kìa!
Đống quan tài biến mất tiêu rồi, nhưng biến đi đâu mới được chứ?
Chán ghê à!

Tòa tháp chuyển động
Nhạy cảm với những phép màu tưởng tượng
Và mụ phù thủy dưới cổng vòm,
Có vẻ như sắp xỉu đến nơi

Jack bảnh chọe,
\"Cứ để chúng hóa bẩn tưởi hết đi!\"
Khoai ma nở,
Dường như đắng ngắt

..............................
..............................
Đăng nhập để giao lưu, kết bạn và xem trọn nội dung bạn nhé!
Chúc bạn 1 ngày học thật vui !!!
sign in
Luyện Tập Với Bài Hát Này
Author by: TiengAnhHoc.com

Nhận Xét Và Góp Ý Của Bạn!

Bài Hát Cùng Thể Loại

Melodic Death Metal View: 
She SaidShe Said

Trình bày: The D.E.Y . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 784 Like: 64
End Of The RoadEnd Of The Road

Trình bày: Sentenced . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 776 Like: 54
Beast And The HarlotBeast And The Harlot

Trình bày: Avenged Sevenfold . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 230 Like: 86
SorcererSorcerer

Trình bày: Lake Of Tears . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 762 Like: 54
Her AloneHer Alone

Trình bày: Amorphis . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 720 Like: 30
The Lay Of AutumnThe Lay Of Autumn

Trình bày: Insomnium . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 691 Like: 90
BereavementBereavement

Trình bày: Insomnium . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 197 Like: 57
FragileFragile

Trình bày: Swallow The Sun . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 118 Like: 26
Where The Last Wave BrokeWhere The Last Wave Broke

Trình bày: Insomnium . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 768 Like: 46
I'll Never Let You GoI'll Never Let You Go

Trình bày: Steelheart . Thể Loại Âm Nhạc: Melodic Death Metal

Listen: 539 Like: 91
Page 1:            ...

Chia Sẻ Trang Này

Thể Loại Âm Nhạc

MẸO - BÍ QUYẾT

Professional English

American Streamline

Streamline English

Traffic Information

Online: 26

Today Visitors: 1.710

Traffic Summary

1208725

AI ĐANG ONLINE

  • Vu Uyen
  • Phạm Anh Tuấn
  • Hồ Bảo Ly
  • Phạm Anh Tuấn
You got +1 point