LỜI DỊCH BÀI HÁT: "Le Temps Des Cerises"

Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com

Lượt chơi: 718 | Yêu Thích: 53 Le Temps Des Cerises
Trình bày: Yves Montand
Quand nous chanterons le temps des cerises,
Et gai rossignol, et merle moqueur
Seront tous en fête !
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur !
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur !
Mais il est bien court, le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles...
Cerises d'amour aux robes pareilles,
Tombant sous la feuille en gouttes de sang...
Mais il est bien court, le temps des cerises,
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant !
Quand vous en serez au temps des cerises,
Si vous avez peur des chagrins d'amour,
Evitez les belles !
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour...
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour !
J'aimerai toujours le temps des cerises,
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte !
Et dame Fortune, en m'étant offerte
Ne saurait jamais calmer ma douleur...

J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur !		 Khi chúng tôi hát về mùa anh đào
Và con chim sơn ca vui vẻ, con chim hét, sáo nhại
Tất cả cùng hân hoan chào đón
Những cô gái đẹp tràn ngập niềm ham mê
Những người yêu nhau rạo rực như mặt trời trong tim
Khi chúng tôi hát về mùa anh đào
Con sáo nhại hót hay hơn nữa
Nhưng mùa anh đào lại quá ngắn gủi
Khi người ta đi thu hoạch trái trong mơ màng
Những đôi khuyên tai
Anh đào tình yêu với bộ váy tương tự
Rơi dưới lá như giọt máu đỏ tươi
Nhưng mùa anh đào lại quá ngắn ngủi
Những đôi khuyên san hô mà người ta hái trong mơ màng
Khi các bạn được sống trong mùa anh đào
Nếu bạn sợ những nuối tiếc tình cảm
Hãy tránh xa những cô gái xinh đẹp
Tôi là người không sợ những nỗi đau cào xé
Tôi không sống mà không đau đớn một ngày
Khi các bạn được sống trong mùa anh đào
Bạn sẽ cũng có những hoài tiếc tình cả
..............................
..............................
Đăng nhập để giao lưu, kết bạn và xem trọn nội dung bạn nhé!
Chúc bạn 1 ngày học thật vui !!!
sign in
Luyện Tập Với Bài Hát Này
Author by: TiengAnhHoc.com

Nhận Xét Và Góp Ý Của Bạn!

Bài Hát Cùng Thể Loại

French Hits View: 
Sang Pour SangSang Pour Sang

Trình bày: Johnny Hallyday . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 584 Like: 53
DisDis

Trình bày: Lui . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 312 Like: 42
Roule S'enrouleRoule S'enroule

Trình bày: Nana Mouskouri . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 856 Like: 64
Ain't It FunAin't It Fun

Trình bày: Guns N' Roses . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 675 Like: 34
JulienJulien

Trình bày: Martin Rappeneau . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 488 Like: 36
Sans DéfenseSans Défense

Trình bày: Clémence . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 1024 Like: 80
C'est la VieC'est la Vie

Trình bày: Yves Jamait . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 350 Like: 26
C'est la VieC'est la Vie

Trình bày: Marc Lavoine . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 404 Like: 60
Papa Aime MamaPapa Aime Mama

Trình bày: Mimi Hétu . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 696 Like: 48
Je m'appelle HélèneJe m'appelle Hélène

Trình bày: Hélène Rollès . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits

Listen: 811 Like: 43
Page 1:          

Chia Sẻ Trang Này

Thể Loại Âm Nhạc

MẸO - BÍ QUYẾT

Professional English

American Streamline

Streamline English

Traffic Information

Online: 20

Today Visitors: 1.743

Traffic Summary

1208744

AI ĐANG ONLINE

  • Nguyễn Tấn Tài
  • Phạm Anh Tuấn
  • pé Hương
  • Nguyễn Nhật Khánh
  • Phan Thị Ánh Đông
You got +1 point