Học Tiếng Anh
+1 để nhận được thông tin nhanh nhất:
LỜI DỊCH BÀI HÁT: "Étrange Comme Je T'aime"
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com
Lượt chơi: 613 |
Yêu Thích: 69
Étrange Comme Je T'aime
| Étrange comme je t'aime J'ai le feu du volcan, la chaleur du désert La saveur de la terre, la lueur d'une lune claire Je n'ai rien que dans le cœur, l'immensité du ciel ouvert J'ai la fraîcheur d'une rivière, la colère du typhon J'ai l'amour d'une mère, les tourments des quatre vents Comme ils tombent, comme ils tombent, les flocons de l'hiver Ils s'entassent dans ma tête comme mes contradictions Et mes perles d'amour dans un écrin de poussière Étrange comme je t'aime {x2} J'ai la lumière du soleil et le frisson de la fougère La rudesse de l'hiver, la douceur du miel La folie manifeste et la tristesse éphémère La foi de ceux qui ne posent pas de barrières Étrange comme je t'aime Comme le fleuve, je m'abreuve à l'océan de ta pensée J' boirai toute l'eau de la mer pour que tu viennes m'aimer Pieds nus dans la terre, simplement, comme hier Étrange comme je t'aime {x2} Prise au piège, j'écoute les tambours de la pluie Je pleure au torrent convoyant la souffrance d'autrui Trop de choses à la fois se font des routes dans ma tête Alors, je ne sais plus rien sauf que pour toi Je creuserai de nouveaux sillons, mélodie de l'univers Étrange comme je t'aime Comme le fleuve, je m'abreuve à l'océan de ta pensée J' boirai toute l'eau de la mer pour que tu viennes m'aimer Pieds nus dans la terre, simplement, comme hier Étrange comme je t'aime {x4} Comme le fleuve, je m'abreuve à l'océan de ta pensée Je vais reculer le soleil pour savourer le sommeil Pieds nus dans la terre, simplement, comme hier Étrange comme je t'aime {x6} Je t'aime ! |
Kì lạ làm sao khi em yêu anh Núi lửa đang cháy trong em, nóng như sa mạc Mùi vị của trái đất, ánh sáng rõ ràng của mặt trăng em không có gì ngoài trái tim rộng lớn như bầu trời Sự tươi mát của dòng sông,cơn thịnh nộ của bão Em có tình yêu của mẹ, sự đau khổ của gió bốn mùa Khi tuyết rơi, tuyết rơi rơi, bông tuyết mùa đông Họ nhét những điều mâu thuẫn vào đầu em Và hạt bụi của tình yêu Kì lạ làm sao khi em yêu anh(x2) Em có ánh sáng của mặt trời và những cây dương xỉ run rẩy Mùa đông hoang vắng, sự ngọt ngào của mật ong Những biểu hiện điên rồ và nỗi buồn chóng vánh Niềm tin không có rào cản Kì lạ làm sao khi em yêu anh(x2) Như dòng sông, em muốn biết về đại dương trong tâm trí anh Em sẽ uống hết nước của đại dương ấy để anh có thể đến và yêu em Bước chân trần trên đất, ..............................
.............................. |
Nhận Xét Và Góp Ý Của Bạn!
Bài Hát Cùng Thể Loại
French Hits
View:
Sang Pour Sang
Dis
Roule S'enroule
Ain't It Fun
Julien
Sans Défense
Je m'appelle Hélène
Trình bày: Hélène Rollès . Thể Loại Âm Nhạc: French Hits
Listen: 811
Like: 43
Chia Sẻ Trang Này
Thể Loại Âm Nhạc
Acoustic (144)- Alternative (325)
- Anime (63)
- Ballad (532)
- Blues (48)
- Brutal Death Metal (59)
- Celtic (48)
- Christian Pop (32)
- Christian Rock (7)
- Christmas songs (55)
- Classical (105)
- Country (679)
- Dance (430)
- Dark Metal (58)
- Disco (97)
- Doom Metal (89)
- Electronic Pop (175)
- Folk (104)
- Folk Metal (45)
- French Hits (87)
- German (4)
- Giao Hưởng (7)
- Gothic Death Metal (65)
- Hard Rock (35)
- Jazz (132)
- JPop (533)
- J-Rap (24)
- JRock (105)
- Kpop (1374)
- Krock (16)
- Latin (98)
- Love songs (252)
- Melodic Death Metal (275)
- Nu Metal (25)
- Opera Rock (10)
- Operatic Pop (30)
- Other (202)
- Parody (21)
- Pop (3277)
- Pop Ballad (258)
- Power Ballad (52)
- Punk Rock (139)
- R&B (553)
- Rap Metal (99)
- Rock (1023)
- Rock n Roll (66)
- Russian (55)
- Soft Rock (29)
- Soul (19)
- Soundtracks (419)
- Symphonic Metal (80)
- Teen Pop (108)
- Traditional Pop (23)
- Visual Kei (32)
- Vocaloid (187)
- V-Pop (31)
MẸO - BÍ QUYẾT
- HỌC TIẾNG ANH BẰNG THƠ LỤC BÁT (P7)
- RỒI NƠI ĐÂY, TÌNH YÊU LẠI BẮT ĐẦU!
- Đại từ chỉ định THIS, THAT, THESE, THOSE
- Các Từ Lóng Tiếng Anh Mà TEEN Mỹ Hay Dùng (Phần 1)
- CÁC CỤM TỪ THÔNG DỤNG DÙNG TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP!!!
- Phương Pháp Học Tiếng Anh
- Học Tiếng Anh Qua Bài Hát
- Học Tiếng Anh Qua Phim
- Tên Các Món Ăn Việt
- Kinh Nghiệm Học Tốt Tiếng Anh
- 20 tips đạt điểm cao kỳ thi TOEIC
- Các Câu Hỏi Phỏng Vấn Bằng Tiếng Anh
Professional English
- Hoc Tieng Anh Online
- Học Tiếng Anh Giao Tiếp (20)
- Học Tiếng Anh Du Lịch (10)
- Học Tiếng Anh Bán Hàng (10)
- Học Tiếng Anh Khách Sạn (21)
- Học Tiếng Anh Nhà Hàng (9)
- Học Tiếng Anh Văn Phòng (15)
- Học Tiếng Anh Thương Mại (26)
- Học Tiếng Anh Kinh Doanh (14)
- Học Tiếng Anh Hội Nghị (10)
- Học Tiếng Anh Xuất Nhập Khẩu (10)
- Học Tiếng Anh Đàm Thoại (10)
American Streamline
- Departure (79)
- Connections (79)
- Destinations (80)
Streamline English
- Departure (79)
- Connections (79)
- Destinations (80)
- Directions (59)
Traffic Information
Online: 48
Today Visitors: 1.760
Traffic Summary
1208837
