LỜI DỊCH BÀI HÁT: "Brod u boci/ Ship in a bottle"

Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com

Lượt chơi: 637 | Yêu Thích: 66 Brod u boci/ Ship in a bottle
Trình bày: Oliver Dragojevic
=== Croatian ===
(Tiếng Croatia)

Ja nisam kao ti
da bih prihvatio kraj
bez rijeci utjehe
i bez ijednog pitanja

I moram biti jak
da podnio bih to
i da vrata otvorim
za neka nova svitanja

K'o brod u boci putujem
i necu stici nikamo
jer suvise ti dugujem
da tebe bih se odrek'o

K'o brod u boci putujem
i necu stici nikamo
jer predobro se poznajem
da bez tebe bih mogao
K'o brod u boci putujem
i previse ti dugujem
a dao sam ti premalo

=== English Translation ===

I am not like you
to accept the end
without a word of consolation
and without any questions.

And I have to be strong
to accept this
to be able to open doors
to new dawns

I travel like a ship in a bottle
and I'm not getting anywhere
because I owe you to much
It’s hard for me to turn my back on you

I travel like a ship in a bottle
and I'm not getting anywhere
because I know you too well
It’s hard for me to go on without you
I travel like a ship in a bottle
and I owe you too much
and gave you too little
Anh không giống như em
Chấp nhận kết thúc
Mà chẳng nói một lời an ủi
Và cũng không hỏi bất cứ điều gì

Và anh phải mạnh mẽ
Để chấp nhận điều này
Để được mở cánh cửa
Đón ánh bình minh rạng rỡ

Anh ngao du như con thuyền trong chiếc lọ
Và anh sẽ không đến bất cứ đâu hết
Bởi anh sẽ nợ em rất nhiều
Với anh, quay lưng lại với em thật khó

Anh ngao du như con thuyền trong chiếc lọ
Và anh sẽ không đến bất cứ đâu hết
Bởi anh biết rằng em rất tốt
Với anh, để sống mà thiếu vắng em thật khó
Anh ngao du như con thuyền trong chiế
..............................
..............................
Đăng nhập để giao lưu, kết bạn và xem trọn nội dung bạn nhé!
Chúc bạn 1 ngày học thật vui !!!
sign in
Luyện Tập Với Bài Hát Này
Author by: TiengAnhHoc.com

Nhận Xét Và Góp Ý Của Bạn!

Bài Hát Cùng Thể Loại

Alternative View: 
Somebody LovedSomebody Loved

Trình bày: The Weepies . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 491 Like: 94
On The TequilaOn The Tequila

Trình bày: Alanis Morissette . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 572 Like: 47
All That I've GotAll That I've Got

Trình bày: The Used . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 1051 Like: 36
RainRain

Trình bày: Breaking Benjamin . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 839 Like: 46
One Little Slip (OST Chicken Little)One Little Slip (OST Chicken Little)

Trình bày: Barenaked Ladies . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 727 Like: 87
Ticket To HeavenTicket To Heaven

Trình bày: 3 Doors Down . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 1015 Like: 98
Since You've Been GoneSince You've Been Gone

Trình bày: The Rasmus . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 199 Like: 28
Never AloneNever Alone

Trình bày: BarlowGirl . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 756 Like: 66
Before The DawnBefore The Dawn

Trình bày: Evanescence . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 639 Like: 80
Forgive MeForgive Me

Trình bày: Evanescence . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative

Listen: 771 Like: 45
Page 1:            ...

Chia Sẻ Trang Này

Thể Loại Âm Nhạc

MẸO - BÍ QUYẾT

Professional English

American Streamline

Streamline English

Traffic Information

Online: 35

Today Visitors: 1.719

Traffic Summary

1208855

AI ĐANG ONLINE

  • Nguyễn Nhật Khánh
  • Phạm Thị Lan Anh
You got +1 point