Học Tiếng Anh
+1 để nhận được thông tin nhanh nhất:
LỜI DỊCH BÀI HÁT: "Å Kunne æ Skrive/ If I Could Write"
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com
Lượt chơi: 753 |
Yêu Thích: 90
Å Kunne æ Skrive/ If I Could Write
| === Norwegian === (Tiếng Na-Uy) Å kunn æ skrive på himmeln så skreiv æ ditt navn Og hvis mitt liv va ei skute sku du ha vært mi havn. Å kunn æ hente ned skyan og re dæ ei seng og dette fjellet va et flygel, så spelte æ Chopin Men æ mått ha øvd på forhånd - ville du forstå? Musikken begynn førr alvor snart, - æ snur mæ førr å se om du skal gå. Å va æ mektig som stormen som herske og rår, Æ skulle ikkje røre hustet ditt, kun lyske lett ditt hår Og om du skulle bli redd mæ fordi det blei kaldt Så skull æ blåst den akkorden som kunne forklare alt Men æ mått ha øvd på forhånd - ville du forstå? Musikken begynn førr alvor snart, - æ snur mæ førr å se om du skal gå. Å kunn æ skrive på himmeln så skreiv æ ditt navn Og hvis mitt liv va ei skute sku du ha vært mi havn. Å kunn æ hente ned skyan og re dæ ei seng og dette fjellet va et flygel, så spelte æ Chopin. Men æ mått ha øvd på forhånd - ville du forstå? Musikken begynn førr alvor snart, Æ veit den vil forstumme hvis du går. === English Translation === If I could write on the sky I would write your name And if my life was a ship You would be my harbour If I could bring down the clouds and make a bed for you and if this mountain was a grand (piano) then I would play Chopin. But I would have to rehearse first -Would you understand? The music will soon start seriously - I turn around to see if you're leaving. If I were as mighty as the storm which reigns and rules I wouldn't touch your house only slightly stroke your hair And if you became afraid of me because it got cold Then I would blow that chord that could explain it all But I would have to rehearse first -Would you understand? The music will soon start seriously - I turn around to see if you're leaving. If I could write on the sky I would write your name And if my life was a ship You would be my harbour If I could bring down the clouds and make a bed for you and if this mountain was a grand (piano) then I would play Chopin. But I would have to rehearse first -Would you understand? The music will now start seriously I know it will become quiet if you leave. |
Nếu tôi có thể viết lên bầu trời Thì tôi sẽ viết tên em Và nếu cuộc đời tôi là một con thuyền Thì em sẽ là bến đỗ Nếu tôi có thể mang xuống những đám mây Thì tôi sẽ làm một chiếc giường cho em Và nếu ngọn núi này là một cây đàn Pi-a-nô Thì tôi sẽ chơi bản nhạc của Sô-panh Nhưng tôi sẽ phải tập thử trước đã Em sẽ hiểu tôi chứ? Khúc nhạc sẽ sớm được bắt đầu một cách nghiêm túc Tôi sẽ quay ra nhìn nếu em rời đi đấy Nếu tôi mạnh mẽ như một cơn bão, ập đến và thống trị Thì tôi sẽ không chạm tới ngôi nhà của em đâu Mà tôi chỉ khẽ khàng vuốt mái tóc em thôi Và nếu em sợ tôi Bởi không gian trở nên lạnh lẽo Thì tôi sẽ thổi nên bản hòa âm này Có thể lí giải tất cả Nhưng tôi sẽ phải tập thử trước đã Em sẽ hiểu tôi chứ? Khúc nhạc sẽ sớm được bắt đầu một cách nghiêm túc Tôi ..............................
.............................. |
Nhận Xét Và Góp Ý Của Bạn!
Bài Hát Cùng Thể Loại
Alternative
View:
Somebody Loved
On The Tequila
Rain
One Little Slip (OST Chicken Little)
Trình bày: Barenaked Ladies . Thể Loại Âm Nhạc: Alternative
Listen: 727
Like: 87
Ticket To Heaven
Since You've Been Gone
Forgive MeChia Sẻ Trang Này
Thể Loại Âm Nhạc
Acoustic (144)- Alternative (325)
- Anime (63)
- Ballad (532)
- Blues (48)
- Brutal Death Metal (59)
- Celtic (48)
- Christian Pop (32)
- Christian Rock (7)
- Christmas songs (55)
- Classical (105)
- Country (679)
- Dance (430)
- Dark Metal (58)
- Disco (97)
- Doom Metal (89)
- Electronic Pop (175)
- Folk (104)
- Folk Metal (45)
- French Hits (87)
- German (4)
- Giao Hưởng (7)
- Gothic Death Metal (65)
- Hard Rock (35)
- Jazz (132)
- JPop (533)
- J-Rap (24)
- JRock (105)
- Kpop (1374)
- Krock (16)
- Latin (98)
- Love songs (252)
- Melodic Death Metal (275)
- Nu Metal (25)
- Opera Rock (10)
- Operatic Pop (30)
- Other (202)
- Parody (21)
- Pop (3277)
- Pop Ballad (258)
- Power Ballad (52)
- Punk Rock (139)
- R&B (553)
- Rap Metal (99)
- Rock (1023)
- Rock n Roll (66)
- Russian (55)
- Soft Rock (29)
- Soul (19)
- Soundtracks (419)
- Symphonic Metal (80)
- Teen Pop (108)
- Traditional Pop (23)
- Visual Kei (32)
- Vocaloid (187)
- V-Pop (31)
MẸO - BÍ QUYẾT
- HỌC TIẾNG ANH BẰNG THƠ LỤC BÁT (P7)
- RỒI NƠI ĐÂY, TÌNH YÊU LẠI BẮT ĐẦU!
- Đại từ chỉ định THIS, THAT, THESE, THOSE
- Các Từ Lóng Tiếng Anh Mà TEEN Mỹ Hay Dùng (Phần 1)
- CÁC CỤM TỪ THÔNG DỤNG DÙNG TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP!!!
- Phương Pháp Học Tiếng Anh
- Học Tiếng Anh Qua Bài Hát
- Học Tiếng Anh Qua Phim
- Tên Các Món Ăn Việt
- Kinh Nghiệm Học Tốt Tiếng Anh
- 20 tips đạt điểm cao kỳ thi TOEIC
- Các Câu Hỏi Phỏng Vấn Bằng Tiếng Anh
Professional English
- Hoc Tieng Anh Online
- Học Tiếng Anh Giao Tiếp (20)
- Học Tiếng Anh Du Lịch (10)
- Học Tiếng Anh Bán Hàng (10)
- Học Tiếng Anh Khách Sạn (21)
- Học Tiếng Anh Nhà Hàng (9)
- Học Tiếng Anh Văn Phòng (15)
- Học Tiếng Anh Thương Mại (26)
- Học Tiếng Anh Kinh Doanh (14)
- Học Tiếng Anh Hội Nghị (10)
- Học Tiếng Anh Xuất Nhập Khẩu (10)
- Học Tiếng Anh Đàm Thoại (10)
American Streamline
- Departure (79)
- Connections (79)
- Destinations (80)
Streamline English
- Departure (79)
- Connections (79)
- Destinations (80)
- Directions (59)
Traffic Information
Online: 32
Today Visitors: 1.738
Traffic Summary
1208823
