LỜI DỊCH BÀI HÁT: "赤とんぼ"

Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc - TiengAnhHoc.com

Lượt chơi: 727 | Yêu Thích: 80 赤とんぼ
Trình bày: Aka Tombo
夕焼け小焼けの赤とんぼ
負われてみたのはいつの日か

山の畑の桑の実を
小かごに　摘んだは
まぼろしか

夕焼け小焼けの赤とんぼ
止まっているよさおの先

十五で　ねいやは嫁にゆき
お里の　便りもたえ果てた

------------
Youyake Koyake no Akatombo
Owarete mita nowa itsu no hi ka

Yama no hatake no kuwa no mi wo
Kokago ni tsundawa
Maboroshi ka

Juugo de neeya wa yome ni yuki
Osato no tayori mo taehateta

Youyake Koyake no Akatombo
Tomattteiru yo sao no saki...
Dịch lời:
Chú chuồn chuồn đỏ trong ráng chiều hoàng hôn
Tôi thấy như ngày nào được chị địu trên lưng
Hái đầy một giỏ dâu trên triền núi
Có phải là mộng mơ chăng?
Tuổi mười lăm chị tôi đi lấy chồng
Rồi bặt tin quê nhà
Chú chuồn chuồn đỏ trong ráng chiều hoàng hôn
Đậu trước ngọn sào…

Dịch thơ:
Chuồn chuồn đỏ - ráng chiều hôm
Nhớ thuở chị cõng trên lưng ngày nào
Cánh đồng nơi triền núi cao
Mộng mơ hái một giỏ dâu đầy tràn
Tuổi trăng tròn bước sang ngang
Tin ai từ đó quê nhà ngóng trông
Chuồn
..............................
..............................
Đăng nhập để giao lưu, kết bạn và xem trọn nội dung bạn nhé!
Chúc bạn 1 ngày học thật vui !!!
sign in
Luyện Tập Với Bài Hát Này
Author by: TiengAnhHoc.com

Nhận Xét Và Góp Ý Của Bạn!

Bài Hát Cùng Thể Loại

Pop View: 
Case Of The ExCase Of The Ex

Trình bày: Mya . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 1022 Like: 91
Bad InfluenceBad Influence

Trình bày: Pink . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 824 Like: 55
Make UpMake Up

Trình bày: Avril Lavigne . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 240 Like: 35
Permanent MondayPermanent Monday

Trình bày: Jordin Sparks . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 115 Like: 60
Still In LoveStill In Love

Trình bày: Lobo . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 1039 Like: 80
When We Meet AgainWhen We Meet Again

Trình bày: Alanis Morissette . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 598 Like: 57
Feel Your LoveFeel Your Love

Trình bày: Alanis Morissette . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 182 Like: 62
On My ShoulderOn My Shoulder

Trình bày: Westlife . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 265 Like: 75
Great SpiritsGreat Spirits

Trình bày: (OST Brother Bear) . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 155 Like: 75
Love To Love Me BackLove To Love Me Back

Trình bày: Mandy Moore . Thể Loại Âm Nhạc: Pop

Listen: 287 Like: 49
Page 1:            ...

Chia Sẻ Trang Này

Thể Loại Âm Nhạc

MẸO - BÍ QUYẾT

Professional English

American Streamline

Streamline English

Traffic Information

Online: 48

Today Visitors: 1.763

Traffic Summary

1208725

AI ĐANG ONLINE

  • pé Hương
  • Nguyễn Tấn Tài
  • Phạm Thị Lan Anh
You got +1 point