| Лиза, еще вчера мы были вдвоем, Еще вчера не знали о том, Как трудно будет нам с тобой расстаться, Лиза, И новой встречи ждать день за днем... Лиза, когда теперь увидимся вновь? Кто знает,- может, это любовь? А я еще не смог сказать о самом главном Тебе всего лишь несколько слов... О, Лиза!.. --RF-- Лиза, не исчезай, Лиза, не улетай... Побудь со мной еще совсем немного, Лиза, Как жаль, что расставанья час уже так близок... Лиза, где же ответ? Счастье - было иль нет? Последние минуты навсегда уходят, Часы остановить хотел бы я сегодня... Лиза, я так хотел признаться тебе, Что я на век обязан судьбе За то, что мы с тобою повстречались, Лиза, Однажды на огромной земле. Лиза, сегодня между нами моря, И грусть сильнее день ото дня, Но только я, как прежде, буду верить, Лиза, Что ты все так же любишь меня... О, Лиза!.. --RF-- ---------Eng trans------------ LISA Liza, yesterday we were just together Til yesterday I did not know about that, How hard to separate from you, Liza And wait for new meeting day after day... Liza, now when I see you again? Who knows, -maybe, this is love? And I still have not been able to talk about the most important Only a few words to you... Oh, Liza!... Chorus: Liza, don't fade away, Liza, don't fly... Stay with me a little bit more, Liza, How unfortunate that the hour of parting is already so close... Liza, where is the answer? Was it happiness or not? The last moments will go away, I would like to stop the time today... Liza, I wanna admit to you, That I'm obliged to destiny for ever Cause it lets me met you, Liza Once in the great world. Liza, today the ocean between us So sadness is stronger day by day But I, as before, I will believe, Liza, That you all love me too Oh, Liza!... |
Liza, mới hôm qua ta vẫn còn bên nhau Hôm qua thôi anh còn chưa nhận ra Thật khó quá với anh khi xa vắng em Để mỗi ngày qua anh khao khát mong chờ Được một lần gặp lại em dấu yêu! Liza, đến bao giờ ta mới lại gặp nhau? Nào ai hay, - Ôi, tình-yêu, có lẽ? Lời chân thành vẫn chưa ngỏ cùng em Chỉ những tiếng đơn sơ con tim này ấp ủ Lòng chỉ dám... nói đôi lời vu vơ Ôi, Liza!... ĐK: Liza, xin em hãy đừng như ngọn gió biến tan, Hãy đừng làm cánh chim bay xa cuối trời... Hãy ở lại với anh thêm giây phút thôi Cho những tiếc nuối dâng đầy trong anh, Khi thời khắc ly biệt đã gõ nhịp bên song Liza, một lời đáp thôi nơi đâu hỡi em? Hạnh Phúc- hiện hữu, hay... chỉ là hư vô? Phút cuối bên em rồi sẽ mãi trôi xa Một điều thôi anh vẫn thầm nguyện ước, Cho thời gian bất động mãi ..............................
.............................. |
Мой рай | Moj Raj (My Paradise)
Trình bày: Maksim / Максим . Thể Loại Âm Nhạc: Russian
Соло (Solo) (Eurovision 2000)
Trình bày: Alsou (Алсу) . Thể Loại Âm Nhạc: Russian
Become A Wind/Ветром Cтать
Trình bày: Maksim / Максим . Thể Loại Âm Nhạc: Russian
Свет В Твоём Окне (The Light In Your Window)
Trình bày: Alsou (Алсу) . Thể Loại Âm Nhạc: Russian
Лист Осенний (An Autumn Leaf)
Trình bày: Vitas/ Витас . Thể Loại Âm Nhạc: Russian
Acoustic (144)Alternative (325)Anime (63)Ballad (532)Blues (48)Brutal Death Metal (59)Celtic (48)Christian Pop (32)Christian Rock (7)Christmas songs (55)Classical (105)Country (679)Dance (430)Dark Metal (58)Disco (97)Doom Metal (89)Electronic Pop (175)Folk (104)Folk Metal (45)French Hits (87)German (4)Giao Hưởng (7)Gothic Death Metal (65)Hard Rock (35)Jazz (132)JPop (533)J-Rap (24)JRock (105)Kpop (1374)Krock (16)Latin (98)Love songs (252)Melodic Death Metal (275)Nu Metal (25)Opera Rock (10)Operatic Pop (30)Other (202)Parody (21)Pop (3277)Pop Ballad (258)Power Ballad (52)Punk Rock (139)R&B (553)Rap Metal (99)Rock (1023)Rock n Roll (66)Russian (55)Soft Rock (29)Soul (19)Soundtracks (419)Symphonic Metal (80)Teen Pop (108)Traditional Pop (23)Visual Kei (32)Vocaloid (187)V-Pop (31)HỌC TIẾNG ANH BẰNG THƠ LỤC BÁT (P7)RỒI NƠI ĐÂY, TÌNH YÊU LẠI BẮT ĐẦU!Đại từ chỉ định THIS, THAT, THESE, THOSECác Từ Lóng Tiếng Anh Mà TEEN Mỹ Hay Dùng (Phần 1)CÁC CỤM TỪ THÔNG DỤNG DÙNG TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP!!!Phương Pháp Học Tiếng AnhHọc Tiếng Anh Qua Bài HátHọc Tiếng Anh Qua PhimTên Các Món Ăn ViệtKinh Nghiệm Học Tốt Tiếng Anh20 tips đạt điểm cao kỳ thi TOEICCác Câu Hỏi Phỏng Vấn Bằng Tiếng AnhHoc Tieng Anh OnlineHọc Tiếng Anh Giao Tiếp (20)Học Tiếng Anh Du Lịch (10)Học Tiếng Anh Bán Hàng (10)Học Tiếng Anh Khách Sạn (21)Học Tiếng Anh Nhà Hàng (9)Học Tiếng Anh Văn Phòng (15)Học Tiếng Anh Thương Mại (26)Học Tiếng Anh Kinh Doanh (14)Học Tiếng Anh Hội Nghị (10)Học Tiếng Anh Xuất Nhập Khẩu (10)Học Tiếng Anh Đàm Thoại (10)Departure (79)Connections (79)Destinations (80)Departure (79)Connections (79)Destinations (80)Directions (59)Online: 42
Today Visitors: 1.725
Traffic Summary
1208845
Лиза (Liza)
Before You Love Me