Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Kimi ni Todoke

==Kanji==
\r\nやさしい日だまりに チャイムがディレイする
\r\nほほをなでる風 息吹は深くなってく
\r\n
\r\n遠まわりの涙 名前つけた明日
\r\n重なる未来色のライン
\r\n
\r\nあどけないこんな気持ちも
\r\nはじけ飛ぶほど笑い合えた日も
\r\n大切に育てていけるように
\r\nとぎれとぎれの時を越えて
\r\nたくさんの初めてをくれた
\r\nつながってゆけ とどけ
\r\n
\r\n放課後の夕闇 笑うきみの背中
\r\nひそかなささやき 触れたことのない想いの中
\r\n
\r\n僕の中のきみと きみの中の僕で
\r\n絡まる未来色のライン
\r\n
\r\n雨上がりの街の匂いと
\r\n夢みたいな秘密を胸に抱いて
\r\n何度も泣きそうになってまた笑う
\r\n考えるよりずっとはやく
\r\nその胸に飛び込めたらいい
\r\nつながってゆけ とどけ
\r\n
\r\n何よりも大事なきみの前で
\r\n傷つかないように大事にしてたのは そう自分
\r\nその一言がもしもサヨナラのかわりになってしまっても
\r\nありのまま すべて
\r\n
\r\nあどけないこんな気持ちも
\r\nはじけ飛ぶほど笑いあえた日も
\r\n大切に育てていけるように
\r\nほんの少し大人になってく
\r\n君になりたい僕を超えて
\r\nつながってゆけ
\r\n今すぐきみに
\r\nとどけ
\r\n
\r\n==Romaji==
\r\nYasashii hidamari ni chaimu ga direi suru
\r\nHoho wo naderu kaze ibuki wa fukaku natteku
\r\nToomawari no namida namae tsuketa ashita
\r\nKasanaru mirai iro no rain
\r\n
\r\nAdokenai konna kimochi mo
\r\nHajiketobu hodo warai aeta hi mo
\r\nTaisetsu ni sodatete ikeru you ni
\r\nTogiretogire no toki wo koete
\r\nTakusan no hajimete wo kureta
\r\nTsunagatte yuke todoke
\r\n
\r\nHoukago no yuuyami warau kimi no senaka
\r\nHisoka na sasayaki fureta koto no nai omoi no naka
\r\n
\r\nBoku no naka no kimi to kimi no naka no boku de
\r\nKaramaru mirai iro no rain
\r\n
\r\nAmeagari no machi no nioi to
\r\nYume mitai na himitsu wo mune ni daite
\r\nNandomo nakisou ni natte mata warau
\r\nKangaeru yori zutto hayaku
\r\nSono mune ni tobikometara ii
\r\nTsunagatte yuke todoke
\r\n
\r\nNaniyori mo daiji na kimi no mae de
\r\nKizutsukanai you ni daiji ni shiteta no wa sou jibun
\r\nSono hitogoto ga moshimo
\r\nSayonara no kawari ni natte shimattemo
\r\nAri no mama subete
\r\n
\r\nAdokenai konna kimochi mo
\r\nHajike tobu hodo warai aeta hi mo
\r\nTaisetsu ni sodatete ikeru you ni
\r\nHon no sukoshi otonai ni natteku
\r\nKimi ni naritai boku wo koete
\r\nTsunagatte yuke
\r\nIma sugu kimi ni
\r\nTodoke
\r\n
\r\n==Eng Trans==
\r\nIn that gentle spot warmed by the sun, the chime is delayed
\r\nThe wind brushing my cheeks turns into my deep breath
\r\nRoundabout tears, the tomorrow we named
\r\nAre all overlapping future-colored lines
\r\n
\r\nThese childish feelings
\r\nThe days we laughed together happily
\r\nI hope we come to treasure them
\r\nYou surpassed this disconnected time
\r\nAnd gave me lots of firsts
\r\nI'll connect them to you, I'll reach you
\r\n
\r\nThe after school sunset, your back, as you're laughing
\r\nSecret whispers, inside these untouched feelings
\r\n
\r\nThe you inside of me, and the me inside of you
\r\nAre all interweaving future-colored lines
\r\n
\r\nThe smell of the town after the rain
\r\nAnd the dream-like secret I hold in my heart
\r\nSo many times I've felt like crying, but then laughed instead
\r\nRather than thinking about it, hurry up
\r\nIt's fine if you just fly into my heart
\r\nTo connect to you, to reach you
\r\n
\r\nIn front of you, cherished more than anyone
\r\nis someone who cherishes you so that you won't get hurt, that's right, it's me
\r\nEven if your words
\r\nSomehow become \"goodbye\" instead
\r\nEverything will be as it is
\r\n
\r\nThese childish feelings
\r\nThe days we laughed together happily
\r\nI hope we come to treasure them
\r\nI'll become just a little grown up
\r\nSurpassing the me that wants to be just like you
\r\nTo connect to you
\r\nRight now
\r\nto reach you
\r\n
\r\nCre: Rizuchan