Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 桜花咲き染めにけり/ Ouka Saki Some Ni Keri

~Kanji

桜花咲き染めにけり

たとえ他の人が思うことをやめても　私には忘れられない　暮れてしまった春の日


紅に深く染まった土　雨が降って　色あせるはずがあるだろうか


桜の花は咲くけれど　私の身は悲しみ泣くのをこらえることができず　毎夜


亡き人のことを思い出す　私の色に　人々皆が忘れた後も表れるそのしるし


「願えるのなら桜の木の下で春に死にたい」


私もそう思うけれど　悲しいものは世の中にある / 悲しいことに私は生きてこの世にいる


散ってしまった心の思い　他の人は知らなくても桜は知っているだろう





亡き人のことを思い出す　私の色に　人々皆が忘れた後も表れるそのしるし


争いの時に　世を去ってしまった人々がいた





散ってしまった心の思い　他の人は知らなくても桜は知っているだろう

.............
~Romaji~

Ouka Saki Some ni Keri

Hito wa yoshi omohibi yomutomo, wasure enu kurenikeru haruhi
Kurenai kusome tsuchi ame furite utsuru wa meyamo

Hana wa sake domo wa ga mi wa kanashimi ni aezu yogoto ni
Nakihito omohoyu wa ga iro mina hitora ga ato no shirushi

Negawaku wa no moto ni te harushi namu
Omoe domo mo no wa yo no naka ni ari
Chirinuru omohi, koso shirane sakura wa shiru ramu

Hana wa sake domo wa ga mi wa kanashimi ni aezu yogoto ni
Nakihito omohoyu ga iro mina hitora ga ato no shirushi

Arasofu hashi ni sugi nishi hitoraga
Matamo awa meyamo kasumi no goto kenu raku oshimo
Chirinuru omohi hito koso shirane sakura wa shiru ramu.
.............