Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 헤어져 (Heeojyeo)

아무리 들어도 아무리 말해도 언제나 낯선 말
익숙해질 수 없는 그 한 마디
세상의 모든 말 그 많은 말 중에 가장 슬픈 그 말 ~

헤어져 우리 헤어져 날 사랑해 사랑해 영원히 사랑해
늘 말하던 그 입술로
헤어져 헤어지냐니 난 사랑이 사랑이 이제는 사람이 다
두려워져

아무리 들어도 아무리 말해도 언제나 낯선 말
익숙해질 없는 그 한마디
세상의 모든 말 그 많은 말 중에 가장 슬픈 그 말 ~

두 눈을 감아도 널 보이게 하고
두 귀를 막아도 추억이 소근 거리게 만들고
행복한 순간만 생각나게 하는 너무 못된 그 말 ~

헤어져 우리 헤어져 널 사랑해 사랑해 여전히 사랑해
난 이렇게 느린건데
왜 그리 서두르는지 내 눈물이 눈물이 눈물이
또 묻고 있어

그토록 아프고 그토록 울고도 까맣게 잊는 말
사랑 뒤에 꼭 숨는 그 한마디
세상의 모든 말 그 많은 말 중에 가장 그 말 ~

두 눈을 감아도 널 보이게 하고
두 귀를 막아도 추억이 소근거리게 만들고
행복한 순간만 생각나게 하는 너무 못된 그 말 ~

아무리 걸어도 몇번을 지나도 찾아갈 수 없는
지나고 나면 지워지는 그 길
사랑을 막는 길 이별을 가는 길 왜 아직도 몰라 ~

아무리 걸어도 몇번을 지나도 찾아갈 수 없는 ... 우~
사랑을 막는 길 이별을 가는 길 ... 어~
아무리 걸어도 몇번을 지나도 찾아갈 수 없는 ...

http://music.cyworld.com/

----------

amuri deureodo amuri malhaedo eonjena natseon mal
iksukhaejil su eomneun geu han madi
sesangui modeun mal geu manheun mal junge gajang seulpeun geu mal ~

heeojyeo uri heeojyeo nal saranghae saranghae yeongwonhi saranghae
neul geu ipsullo
heeojyeo heeojinyani nan sarangi sarangi ijeneun sarami da
duryeowojyeo

amuri deureodo amuri malhaedo eonjena natseon mal
iksukhaejil su eomneun hanmadi
sesangui modeun mal geu manheun mal junge gajang seulpeun geu mal ~

du nuneul gamado neol boige hago
du gwireul magado chueogi sogeun georige mandeulgo
haengbokhan sunganman saenggangnage haneun neomu motdoen geu mal ~

heeojyeo uri heeojyeo neol saranghae saranghae yeojeonhi saranghae
nan ireoke neuringeonde
wae geuri seodureuneunji nae nunmuri nunmuri miryeonhan nunmuri
tto mutgo isseo

geutorok apeugo geutorok ulgodo kkamake itneun mal
sarang dwie kkok sumneun geu hanmadi
sesangui modeun mal geu manheun mal junge gajang nappeun geu mal ~

du nuneul gamado neol boige hago
du gwireul magado chueogi sogeungeorige mandeulgo
sunganman saenggangnage haneun neomu motdoen geu mal ~

amuri georeodo myeotbeoneul jinado chajagal su eomneun
jinago namyeon jiwojineun geu gil
sarangeul mangneun gil ibyeoreul ganeun gil wae ajikdo molla ~

amuri georeodo myeotbeoneul jinado chajagal su eomneun ...
sarangeul mangneun gil ibyeoreul ganeun gil ... eo~
amuri georeodo myeotbeoneul jinado chajagal su eomneun ...


--------


No matter how many times I listened and said it
It still feels strange
a phrase that never becomes familar
Out of all phrases in this world
this is the saddest of them all

Break up
Let's break up
I love you, I love you,
till the end I love you
That same lips now says

Break up
What do you mean break up ?
My love, my love, now its...nothing

No matter how times I listened and said it
It still feels strange
a phrase that never becomes familar
Out of all phrases in this world
this is the saddest of them all
Even when I close my eyes, I still see you
Even when I close my ears, our memory whispers
The we shared together

Break up
Let's break up
I love you, I love you, I still love you
Although I'm not ready

Why does my tear gets ready
My tears...tears...my tears are dropping

A phrase I forgot through pain and cry
A phrase that always hide behind love
out of all the phrases in this world
this is saddest of them all
Even when I close my eyes, I still see you
Even when I close my ears, our memory whispers
The happiness we shared together

No matter how many times I walk by it
It's a path I cannot find
A path disappears as soon as I walk
Path that blocks love, a path that leads to farewell
I still don't know