Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 인형의 꿈

Dream doll

그대 먼곳만 보네요
geude meongotman boneyo
내가 바로 여기 있는데
nega baro yeogi ittneunde
조금만 고개를 돌려도
jogeumman gogereul dolryeodo
날 볼 수 있을텐데
nal bol soo isseultende

처음엔 그대로 좋았죠
cheoeumen geudero johattjyo
그저 볼수만 있다면
geujeo borsooman ittdamyeon
하지만 끝없는 기다림에
majiman ggeuteibtneun gidarime
난 지쳐가나봐
ijen nan jichyeoganabwa

*한걸음 뒤엔 항상 내가 있었는데 그대
hangaoreum dwien hangsang nega isseottneunde geude
영원히 내 볼 수 없나요 오~호
yungwonhi ne moseup bol soo eobtnayo o~ho
나를 바라보면 내게 손짓하면
nareul barabomyeon nege sonjithamyeon
언제나 사랑할텐데*
eonjena saranghaltende

닌 매일 꿈을 꾸죠
nin meil ggoomeul ggoojyo
함께 얘기 나누는 꿈
hamgge yegi nanooneun ggoom
하지만 후에 아픔을
hajiman geu hoo-e apeumeul
그대 알 수 없죠
geude al soo eobtjyo

*

사람들은 내게 말했었죠
saramdeureun nege marhesseottjyo
왜 그토록 한 곳만 보는지
we gutorok han gotman boneunji
난 알 수 없었죠 내 마음을
nan al soo eobseottjyo ne maeumeul
작은 인형처럼 네 맘을 향해 있는 나
jakeun inhyungcheorum nemameul hyanghe ittneun na

*

영원히 널 지킬텐데
yungwonhi jikiltende



You only look at far places
I’m right here you know
If you’d only turn your head
Just a little, you could see me
How it was at first was good
If you could just see me
But it seems I’m getting tired now of a neverending
I was always one step behind you
Will you forever be unable to see me?
While looking at me, while speaking with your hand…
I will always love you

Everyday I have a dream
A dream of you and I speaking each other
But you can’t know the pain afterwards

I always one step behind you
Will you forever be unable to see me?
While looking me, while speaking with your hands…
I will always love you

People asked me
Why I just look at one place so much
I couldn’t understand it myself, my mind
Like a small doll, only facing you

I was always one step behind you
Will you forever be unable to me?
While looking at me, while speaking with your hands…
I will always love you

Forever, I will stay with you...