Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 내가 웃고 있어요 / I'm Smiling

걱정 말아요 난 괜찮아요 가던 길 그냥 가요
그 많이 미안했어요 힘들게 해서~

어떤 이유도 어떤 변명도 이제는 다신 안 할래요
고마웠어요 나를 사랑해줘서~

눈물이 나면 웃어 볼게요 그대가 나에게 그랬듯이~
바보같이 내가 웃고 있어요 그대를 보내면서~

그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은 참
한번 사랑하면 그 잡은 손을 놓치도 못하니까~
그 사람을 떠나 보내고 나 이렇게 아파하지만
너무 늦었지만 그래도 행복해요

왜 그랬는지 그렇게 많이 내 걱정 해줬는데
그댄 모르죠 내가 얼마나 후회하는지~

그댈 닮아서 어느새 나도 미련한 바보가 된 것을
한심하게도 그대 떠난 후에야~

많이 우습죠 있을 땐 못하고 헤어진 다음에 이런 내가
오늘도 난 웃고 있어요 그대가 보고 싶어~

그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람은 참 미련하게도
한번 사랑하면 그 잡은 손을 놓치도 못하니까~
그 사람을 떠나 보내고 나 이렇게 아파하지만
너무 늦었지만 그래도 행복해요

소리 없이 눈물이 손등에 떨어 질 때면
웃어야 하는데 난 울고

그 사람이 생각이 날 때면 그 사람을 그리워할 때면
더는 웃는 것도 우는 일도 날 위로해 주진 못해~

그 사람을 잘 부탁할게요 그 사람을 마지막이라도
만날 수 있다면 환하게 웃을게요
그대 나를 본다면~ 웃어줘요.

=======

Do not worrry, I am fine, just go the way you were traveling
I've been so sorry making things hard

I won't give reasons or excuses anymore
Thank you for loving me thus far

When tears come out, I will smile, just the way you did for me
I am smiling like a fool, as send you away

Please take care of that person, I still linger for that person
Once I love you I cannot let go of your hand
Once I send you away, I am hurting like this
It's too late, but I am still happy

I don't know why, you worried for me so much
You'll never know how much regret this

Because I am like you, I've suddenly become a lingering fool
I've become pitiful after you left

It's laughable that I could not be with you when you were here and I am like this now after you left
I am smiling today by myself, I want to see you

Please take care of that person, I still linger for that person
I love you I cannot let go of your hand
Once I send you I am hurting like this
It's too late, but I am still happy

As my tears hit the back of my hand without a sound
I should be smiling but I cried instead

When I think that person, when I miss that person
Smiling and crying can no longer console me

Please take care of that person, for the last time...(continues to next line)
If I could see that person, I will smile brightly
If you see me, please smile