Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 남겨진 슬픔 (Endless Sorrow)

남겨진 슬픔(Endless Sorrow)

한말 있다는 그대의 말에 목이 메이는 내 맘 그대는 알고 있나요
내게 미안할 필요는 없어요 새로운 사랑을 위해 눈물 흘리지 말아요

우리의 지난 시간들 난 아직 시작 같은데 이렇게 그댈 보내야만 하는지

괜찮아요 이젠 내가 떠나 줄께요 남겨진 슬픔까지도 후회는 하지 않도록
하지만 보내야 하는 내맘은 사랑하기 때문인걸 잊지는 말아줬으면 해요

소중한 그대 이기에 감추려 했던 내맘 오해는 하지 말아죠
이제 시간이 흐르고 나면 우리의 추억과 함께 묻어야 하는 상처죠

우리의 지난 모든 시간들 난 아직 시작 같은데 이렇게 그댈 보내야만 하는지

괜찮아요 이젠 내가 떠나 줄께요 남겨진 슬픔까지도 후회는 하지 않도록
하지만 보내야 하는 내맘은 사랑하기 때문인걸 잊지는 말아줬으면 해요

그댈 보내지만 그대는 아직도 항상 내안에 있는걸료
괜찮아요 이젠 내가 떠나 줄께요
남겨진 슬픔까지도 후회는 하지 않도록 하지만 보내야 하는 내맘은
사랑하기 때문인 걸 잊지는 말아줬으면 해요

----

10. Endless Sorrow

Hal mal ee ees da neun geu dae ei mal ae
Mok ee mae ee neun nae
Geu dae neun ahl go ees na yo
Nae gae mi ahn hal pil yo neun up suh yo
Sae ro sarang eul whi hae
Noon moor il ri ji mal ah yo

* Oo ri ei ji nan moh deen shi gan deel
Nan ah jik shi jahk kat eun dae
Ee luh kae geu dael bo nae ya mahn ha neun ji

** Gwaen cha nah yo
Ee jen nae ga dduh na jool gae yo
Nam gyuh jin seul peum kka ji do
Oo hee neun ha ji ahn do rohk ha ji mahn
Bo nae ya ha neun nae mah meun
Sarang ha ki moon in gul
Eej ji neun mal ah chuh eu myun hae yo

Duh soh joong hahn geu ee ki ae
Gam choo ryuh haet dun nae mahm
O hae neun ha ji mal ah yo
Ee jae shi gan ee hu reu go na myun
Oo ri ei choo uhk gwah hahm kkeh
Moot uh ya ha neun sahng chuh jyo

* REPEAT
** REPEAT

Geu dael bo nae ji mahn
Geu dae neun ah jik do
Heng sahng nae ahn ae ees neun gul yo

Gwaen cha nah yo ee jen nae ga dduh na jool gae yo
Nam gyuh jin seul peum kka do
Oo hee neun ha ji ahn do rohk ha ji mahn
Bo nae ya ha neun nae mah meun
Sarang ha ki ddae moon in gul
Eej ji neun mal ah eu myun hae yo

----

10. Sorrow

When you told me that you had something to say,
Did you know that lump in my heart?
You dont need to be sorry for me
Dont shed any tears for your new lover

*The past times we spent together..
still seems like the beginning for me
But do I really have to send you like this?

**Im alright, I'll leave you now
Even the remaining sadness, so I wont regret anything
But my heart has to let you go,
forget that it is because I love you

You were so precious, thats why I had to hide my heart
Dont misunderstand
Now after time passes
A scar will form with our memories

repeat *
repeat **

I let you go but still you are in my heart

repeat **