Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 기억을 따라 / Memories

~ KOREAN ~

사랑했잖아 함께한 많은 날 동안
함께 아파했잖아 서로의 일인 줄도 모르고

넌 어디 있는 거니 나의 목소리 들리질 않니
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록

가슴이 눈물이 또 너의 기억이
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다

좋아했잖아 작은 내 미소에 웃어줬잖아
함께 나의 눈물에 아파했잖아

지금 어디 있는 거니 지친 내 모습이 보이질 않니
아픈 내 심장이 너를 찾는다 너를 부른다 미치도록

가슴이 눈물이 또 너의 기억이
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다

내게로 돌아와줄래 매일 이름 부르며
지친 기다림 속에 너를 찾아 헤매는 나잖아

사랑이 눈물이 너와의 추억이
한 방울 한 방울 또 내 가슴에 흘러 내린다
울어도 울어도 지워지지 않는 기억을 따라
오늘도 빈 내 가슴을 또 적신다

~ ROMANIZATION ~

[Kyuhyun:]
Saranghaetjanha uri hamkkehan nal dongan
[Sungmin:]
Hamkke aphahaetjanha seoroui irin juldo moreugo

[Donghae:]
Neon eodi inneun geoni naui moksori deullijil annni
Apheun nae simjangi neoreul chatneunda neoreul bureunda michidorok

[Yesung:]
Gaseumi nunmuri ddo neoui gieogi
Han bangul han bangul ddo nae gaseume heulleo naerinda
[Ryeowook:]
Ureodo ureodo jiwojiji annneun gieogeul ttara
Oneuldo bin nae gaseumeul ddo jeoksinda

[Eunhyuk:]
Johahaetjanha jageun nae misoe useojwotjanha
[Shindong:]
Hamkke ureosseotjanha naui nunmure aphahaetjanha

[Kyuhyun:]
Jigeum eodi inneun geoni jichin nae moseubi boijil annni
Apheun nae simjangi neoreul chatneunda neoreul bureunda michidorok

[Heechul/All:]
Gaseumi nunmuri ddo gieogi
Han bangul han bangul tto nae gaseume heulleo naerinda

Ureodo ureodo jiwojiji annneun gieogeul ttara
Oneuldo bin nae gaseumeul ddo jeoksinda

[Yesung:]
Naegero dorawajullae maeil ne ireum bureumyeo
Jichin gidarim soge neoreul chaja hemaeneun najanha

[Ryeowook:]
Sarangi nunmuri neowaui chueogi
[All:]
Han bangul han bangul ddo nae gaseume heulleo naerinda
Ureodo ureodo jiwojiji annneun gieogeul ttara
Oneuldo nae gaseumeul ddo jeoksinda

~ ENG TRANS ~

We used to love during the many days we were together
We used to hurt together- making each other’s pain our own

Where are you? Can’t you hear my voice?
My pained heart is looking for you
Is calling out to you- crazily

My heart, my tears, my memories of you
Drop by drop, they are falling against my chest
Though I cry I cry, the memories won’t erase
And again today, I drench my empty heart

We used to like each other - you laughed at my smile
We used to cry together- you were pained by my tears

Where are you? Can’t you see my tired body?
My pained heart is looking for you
Is calling out to you – crazily

My heart, my tears, memories of you
Drop by drop, they are falling against my chest
Though I cry and I cry, the memories won’t erase
And again today, drench my empty heart

Please come back to me- I call out your name every night
And in my exhausted waiting, I wander around and look for you

My love, my tears, our memories
Drop by drop, they are falling against my chest
Though I cry and I cry, the memories won’t erase
And again today, I drench my empty heart