Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 가면/ Mask

가면


그 목소리 그 모습 너인데
오늘은 니가 아냐
얼굴이 너무 낯설어
여기저기 떠도는 니 소문
흘리는 니 웃음이 이젠 정말 싫어

한번은 실수고 두번은 습관이야
세번은 없어
진심을 가장한 가면 쓴
아무도 믿지 않는단 걸
왜 너만 모르니

다시는 후회할 일을 만들려 하지마
이러지는마 세상이
너의 맘대로 되는건 아니야

이 바보야 제발 이젠 멈춰
나도 상관없다고 잊어버리면 된다고
그렇지만 그건 아니잖아
그럼 나의 사랑도 가면이 되잖아

한번은 두번은 습관이야
세번은 돌이킬수 없어
진심을 가장한 가면 쓴 니 모습을
아무도 믿지않는단 걸 왜 너만 모르니

다시는 후회할 일을 만들려 하지마
이러지는마 세상이 너의
맘대로 되는건 아니야

남들이 너에게 그러라고 하는건
니가 어떻게 되든 상관이 없기에
달콤했던 사랑은 쓴 아픔만
주는 거니까(내말들어)

누구나 만나고 그렇게 헤어지고
나같은 더 생기면(그때가서)
사랑도 사람도 잃을꺼야
이제 그만해 니 얼굴속에
가면을 벗어줘

한번은 실수고 두번은 습관이야
세번은 돌이킬수 없어
돌아와 지금도 늦은건 아닐꺼야
늦어도 상관이 없잖아 이제 돌아와

다시는 후회할 일을 하지마
이러지는마 세상이
너의 맘대로 되는건 아니야

==== Eng Trans ====

That voice, that face, they're yours
Buy today not you
That face is so strange
The rumours of you floating here and there
Now I hate your laughter drifting in

One time is a mistake and the second time is habit
Three times and it can't be changed
Hiding the truth and wearing a mask
I can't believe anything
Why is it only you who doesn't know?

Don't do anything regret again
God, don't be like this
It's not something that's up to you

You fool, please stop this now
I said I don't care and I've forgotten
But it's not like that
My love too has become a lying mask

(chorus)

People tell you to be like that
Because you don't how it turns out
Your sweet love is bitter hurt
Given to me (Listen to me)

If you meet someone and break up like that
If you meet someone like me again (at that time)
You'll lose love and lose him
Stop being that, On your face
Take off the mask

(chorus)