Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Sorry (Dear Daddy)

혹 시 오늘 내가 그대 맘을 아프게 했다면 용서해요
바보 같은 난 철없는 말 되풀이만 했죠
혹시 지금 그대 이런 내 맘 이해 못한데도 괜찮아요
아무 변명도 필요 없죠 나의 잘못인걸요

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
Sorry, so sorry, 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry, 이 말 밖에는 못해, yeah

아직 그대 속상한 맘에 날 조금 미워해도 괜찮아요
아무 표현도 필요 없죠 나의 그대인걸요 나에겐 영원한걸요

말하지 않아도 모두 알아요 두 눈에 눈물 고였잖아요
Sorry, so sorry, 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry, 말 밖에는 못해, yeah

이 것 밖엔, 할 수 없죠, 그대 없는 세상, 상상 못하죠
부족하지만 조금 서툴지만 그댈 사랑하는 걸요, oh

말하지 않아도 다 알아요 두 눈에 눈물 흐르잖아요
Sorry, so sorry 이게 내 맘인걸요
마음이 여린 날 알잖아요 내가 더 잘 해볼게요
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry, 이 말 밖에는 이 말 밖엔 못해요, yeah

Sorry, sorry, so hard to say I'm sorry
Sorry, I'm sorry, 이 말 전하지 못해 yeah

Credits - dorkiilove+flowinglyrics


Romanization


Hokshi ohneul naega geudae mameul ahpeugae haetdamyun yongsuhhaeyo
Babo gateun nan chulupneun mal dwaepuleeman haetjo
Hokshi jigeum geudae eerun nae mam eehae mothandaedo gwaenchanayo
Ahmoo byunmyungdo pilyo upjo naheu jalmotingulyo

Malhaji anado modoo alayo doo nunae nunmul goyutjanayo
Sorry, so sorry, eegae nae mamingulyo
Maeumee yuhrin nal aljanayo naega duh jal haebolgaeyo
Sorry, sorry, sorry, sorry, ee mal bakaeneun mothae, yeah

Ahjik geudae soksanghan mamae nal jogeum miwuhhaedo gwaenchanayo
pyohyundo pilyo upjo naeu geudaeingulyo nahaegaen yungwunhangulyo

Malhaji anado modoo alayo doo nunae nunmul goyutjanayo
Sorry, so sorry, eegae nae mamingulyo
Maeumee yuhrin nal aljanayo naega duh jal haebolgaeyo
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry, ee mal bakaeneun mothae, yeah
Ee gut bakaen, hal su upjo, geudae upneun saesang, sangsang mothajo
Bujokhajiman jogeum suhduljiman geudael saranghaneun gulyo, oh, oh

Malhaji anado da alayo du nunae nunmul heureujanayo
Sorry, so sorry nae mamingulyo
Maeumee yuhrin nal aljanayo naega duh jal haebolgaeyo
Sorry, sorry, I'm sorry, sorry, ee mal bakaeneun ee mal bakaen mothaeyo, yeah

Sorry, sorry, so hard to say I'm sorry
Sorry, I'm sorry, ee mal junhaji mothae yeah

Credits - LittleMinnie


Translations

Forgive me I possibly hurt your feelings today.
My immature self just said immature things.
If you possibly can't understand my feelings, it's fine.
No need for excuses, It's all my fault.

Even if you don't say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I've opened up my heart I'll do better.
Sorry. (Sorry) I'm sorry. (Sorry) I can't say anything other than this. Yeah~

You can still hate me for your sorrowful feelings.
There's no need for any expressions. To me you'll be here forever.

Even if you don't say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so This is my heart.
You know the day I've opened up my heart I'll do better.
Sorry. (Sorry) I'm sorry. (Sorry) I can't say anything other than this. Yeah~

I can't do anything other than this. I can't imagine a world without you.
Although I'm lacking and deficient, I love you. oh~

Even if you don't say everyone knows, both your eyes are immersed with tears.
Sorry, so sorry. This is my heart.
You know the day I've opened up my heart I'll do better.
Sorry. (Sorry) I'm sorry. (Sorry) I can't say anything other than this, yeah.

Sorry, sorry. So hard to say I'm sorry.
Sorry, I'm sorry. I can't say anything other than this, yeah.I'll do better.
Sorry. I'm sorry. (Sorry) I can't say anything other than this, yeah.

Sorry, sorry. So hard to say I'm sorry.
Sorry, I'm sorry. I can't say anything other than this, yeah