Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Someday Somewhere

忘れないでね
I wanna see you again
記憶の中に

覚えているでしょ?　
いつも見てた私を

素顔のままじゃ自身がなくて 辛いよ
君を見つめるのが　喜びだった日々
サヨナラさえ 自分じゃ言えないけれど

*遠い日に　会えるのなら　こらえてた淚　溢れ出すけど

追い続けていこう　この愛で
またきっと　会えるのなら　素直な気持を伝えたいの
抱きしめてよ　もう二度と離さないでね

君を愛せたのは　幸せだった日々
悲しみまで　宝物だよ
遠い日に　会えるのなら　こらえてた淚　溢れ出すけど
君を求めてる　この気持ち
切なさも　痛みさえも　今だけは心感じたいの
抱きしめてよ　幸せはここにあるから

降り続く雨　忘れられるよ
その笑顔　触れたなら

*repeat
------

wasurenai de ne
I wanna see you again
kioku naka ni

oboeteiru desho? itsumo miteta watashi wo
sou sugao no mama ja jishin ga nakute tsurai yo

kimi wo mitsumeru no ga yorokobi datta hibi
sayonara sae jibun ja ienai keredo

* tooi hi ni aeru no nara koraeteta namida afuredasu kedo
oitsudzuketeikou kono ai de
mata kitto aeru no nara sunao na kimochi wo tsutaetai no
dakishimete yo mou nidoto hanasanai ne

kimi wo aiseta no wa shiawase datta hibi
kanashimi made takara mono da yo

tooi hi ni aeru no nara koraeteta namida afuredasu kedo
kimi wo motometeru kono kimochi

setsuna sa mo itami sae mo ima dake wa kokoro kanjitai no
dakishimete yo shiawase wa koko aru kara

furitsuzuku ame wasurerareru yo
sono egao fureta nara

* Repeat

----------

Translation

I forget
I wanna see you again
within my memory

Do you remember? The me you always looked at
Yes, I've never had confidence in myself

My happy were when I gazed at you
I couldn't even say goodbye

*If we met on those distant days, I would be able to hold in my tears
and I'll keep chasing after this love,
If we meet definately want to tell you my honest feelings.
Embrace me, and don't let me again.

The days loved you were my happy days
I was happy until I had that treasure

If we met on those distant days, I would be able to hold in my tears
My feelings are that I want you.

I'm sad and depressed, I want you to feel my heart to now
Embrace me because that makes me happy.

If it keeps raining I'll forget
your smile that touch my heart.

*repeat