Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Smile Again (Ryeowook) (Home Sweet Home OST)

====HANGEUL====

사랑에 가슴을 도려낸
너의 눈물들이 내 심장을 태워내
비틀거리며 날 잡은 두 손에
가녀린 그 떨림을 잊지 못해

Smile again

어둠 속에서도 선명한
문신처럼 남겨진 너의 슬픈 그림자
내가 지워줄게

흩어진 너의 눈물이 그치지 않는 비처럼
스며들어와 내 가슴을 또
사랑에 베인 가슴이 미소 짓도록 지킬게
날 위한 단 한 사람
너를

Smile again

어둠 속에서도 선명한
문신처럼 남겨진 너의 슬픈 그림자
내가 지워줄게

흩어진 너의 눈물이 그치지 않는 비처럼
스며들어와 내 가슴을 또 찔러
사랑에 베인 가슴이 미소 짓도록 지킬게
위한 단 한 사람

멍이 된 아픈 기억이 또 너를 다시 부르면
내 손을 잡아 난 그걸로 충분해
그러다 깊은 상처가 아문 그땐 바라봐줘
널 위한 단 한 사람
나를

=====ROMANIZATION=====

Dokhan sarange gaseumeul doryeonaen

Neoui nunmuldeuri nae simjangeul taewonae

Biteulgeorimyeo nal jabeun du sone

Ganyeorin geu ddeollimeul itji mothae

Smile again

Eodum sokeseodo seonmyeonghan

Munsincheoreom namgyeojin neoui geurimja

Naega jiwojulge

Heuteojin neoui nunmuri geuchiji anhneun bicheoreom

Seumyeodeureowa nae gaseumeul ddo jjilreo

Sarange bein gaseumi miso jitdorok jikilge

Nal wihan dan saram

Neoreul

Smile again

Eodum sokeseodo seonmyeonghan

Munsincheoreom namgyeojin neoui selpeun geurimja

Naega jiwojulge

Heuteojin neoui nunmuri geuchiji anhneun bicheoreom

Semyeodeureowa nae gaseumeul ddo jjilreo

Sarange bein gaseumi miso jitdorok jikilge

Nal wihan dan han saram

Meongi dweon apeun gieoki ddo neoreul dasi bureumyeon

Nae soneul jaba nan geugeolro chungbunhae

Geureoda gipeun sangcheoga amun geuddaen barabwajwo

Neol wihan dan han saram

Nareul

=====TRANSLATION=====

From the heart stabbed a pungent love
Your dropping tears are burning my heart

can’t forget that slender trembling of my two hands
When you staggered to grab them

Smile again
Still vivid even in the dark
The sad shadow that you left behind
I will erase it

Your scattering tears
Like a rain that doesn’t seem to stop
Are seeping in, pricking my heart
For the heart that got a cut from love
to flash a smile, I will protect
the only person that lives for me
That’s you

Smile again
Still vivid in the dark
The sad shadow that you left behind
I will erase it

Your scattering tears
Like a rain that doesn’t seem to stop
Are seeping in, pricking my heart
For the heart that got a cut from love
to a smile, I will protect
the only person that lives for me

Hurting memories that have turned into bruise
If they ever call out for you again
Please hold my hands, it is enough for me
The moment when that wound is healed
Please look at me
the only person that lives for you
That’s me