Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: On The Street

니가 거리에는
내가 할일이 없어서
마냥 걷다 걷다보면
추억을 가끔 마주치지
떠오르는 너의 모습
내 살아나는
그리움 한번에
참 잊기 힘든 사람이란걸
또 한번 느껴지는 하루
어디쯤에 머무는지
또 어떻게 살아가는지
걷다보면 누가
말해줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들
오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주친
추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅빈 거리 어느새
수많은 니모습만 가득해

막다른길 다다라서
낯익은 벽 기대보며
가로등 속 환히 비춰지는
고백하는 니가 보여
떠오르는
내 살아나는 설레임
한번에 참 잊기 힘든
순간이란 걸
또 한번 느껴지는 하루
아직 나를 생각할지
또 그녀도 나를 찾을지
걷다보면 누가 말해줄 것 같아
이 거리가 익숙했던
우리 발걸음이 나란했던
그리운 날들
오늘밤 나를 찾아온다
널 그리는 널 부르는 내
애태워도 마주친
추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보면
텅빈 거리 어느새
수 많은 니 모습만 가득
부풀은 내 가슴이
밤 하늘에 외쳐본다
이 거리는 널 기다린다고

널 그리는 널 부르는 내 하루는
애태워도 마주친
추억이 반가워
날 부르는 목소리에 돌아보며
텅빈거리 어느새
수 많은 니 모습만 가득해
_________________________


ni-ga eobs-neun geo-ri-e-neun nae-ga hal-il-i eobs-eo-seo
ma-nyang geod-da geod-da bo-myeon chu-eog-eul ga-ggeum
ddeo-o- reu-neun neo-ui mo-seub nae sal-a-na-neun geu-ri-um han-beon-e
cham ij-gi-him-deun sa-ram-i-ran geol ddo han-beon neu-ggyeo-ji-neun ha-ru

eo-di-jjeum-e meo-mu-neun-ji ddo eo-ddeoh-ge sal-a-ga-neun-ji
geo d-da bo-myeon nu-ga mal-hae-jul geos gat-a

i geo-ri-ga ig-sug-haess-deon u-ri bal-geol-eum-i na-ran-haess-deon
ge u-ri-un nal-deul o-neul-bam na-reul chaj-a-on-da

neol geu-ri-neun neol bu-reu-neun nae ha-ru-neun
ae-tae-we o-do ma-ju-chin chu-eog-i ban-ga-weo
nal bu-reu-neun mog-so-ri-e dol-a-bo-myeon
teong bin geo-ri eo-neu-sae su-manh-eun ni mo-seub-man ga-deug-hae

mag-da- reun gil da-da-ra-seo nac-ig-eun byeog gi-dae-bo-myeo
ga-ro -deung sog hwan-hi bi-chweo-ji-neun go-baeg-ha-neun ni-ga bo-yeo
ddeo-o-reu-ne geu-ddae mo-seub nae sal-a-na-neun seol-re-im han-beon-e
cham ij-gi-him-deun sun-gan-i-ran-geol ddo han-beon neu-ggyeo-ji-neun ha-ru

a-jig na-reul saeng-gag-hal-ji ddo geu-nyeo-do na-reul chaj-eul-ji
geod-da- bo-myeon nu-ga mal-hae-jul-geos gat-a

i geo-ri-ga ig-sug-haess-deon u-ri bal-geol-eum-i na-ran-haess-deon
ge u-ri-un nal-deul o-neul-bam na-reul chaj-a-on-da

neol geu-ri-neun neol bu-reu-neun nae ha-ru-neun
ae-tae-we o-do ma-ju-chin chu-eog-i ban-ga-weo
nal bu-reu-neun mog-so-ri-e dol-a-bo-myeon
teong -bin geo-ri eo-neu-sae su-manh-eun ni mo-seub-man ga-deug-hae

bu-pul- eun nae ga-seum-i bam ha-neul-e oe-chyeo-bon-da
i geo-ri-neun neol gi-da-rin-da-go

neo l geu-ri-neun neol bu-reu-neun nae ha-ru-neun
ae-tae-we o-do ma-ju-chin chu-eog-i ban-ga-weo
nal bu-reu-neun mog-so-ri-e dol-a-bo-myeon
teong -bin geo-ri eo-neu-sae su-manh-eun ni mo-seub-man ga-deug-hae
___________________________________________

Eng trans:


The street without you
Because I have nothing do
I find that as I just walk along
I run into memories every now and then
Your rising form
My reviving loneliness
Once a hard person to forget
Being aware of today all over again

Where staying
How you make a living
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me

My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcomes memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence

When I face end of the street
I lean on a familiar wall
The streetlight shining down
On your confessing form
That form rising up
My reviving anticipation
This being something hard to forget at once
Being aware of today all over again
Still thinking of me
If she's still searching for me
If I walk I feel that someone will say something
This street is familiar
Our alone footsteps
For the days we long for
Tonight will come find me

My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcome memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of presence

My fluffy heart
Shouts out to the night sky
Saying this distance will wait for you

My day missing you, calls out to you
Even if it's hurting my feelings, facing
Welcomed memories
Turning around towards the voice that calls me
Before we know it, the empty street
Is only full of your presence