Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Lalala

Korean Lyrics

랄 랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라
랄랄라 랄라랄라 라라
랄라랄랄라

[써니] 오늘처럼 흐린 햇살마저

[써니, 수영] 눈부신 날이면
[수영] 주머니에 가득한 먼지를

[써니] 탁탁 털어버리지

[유 리] 해묵은 한숨을 털어내고

[티파니] 때묻은 상처를 지우고 나면
[유리, 티파니] 차라리 날아가 버릴 것 같아

[티 파니] 나

[서현] 이렇게 어렵지 않은 수고로도 가벼워져 버릴 만큼 난 강해져 있어
[태연] 장난처럼 널 떠올릴 수도 있는걸 아무렇지도 않게 콧노랠 부르며...

랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라
랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라

랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라

[효연] 오늘처럼 흐린 햇살마저 눈부신 날이면
[서현] 주머니에 가득한 먼지를 탁탁 털어버리지

해묵은 한숨을 털어내고

[수 영] 때묻은 상처를 지우고 나면
[제시카, 수영] 차라리 날아가 버릴 것 같아

[제시카] 눈물이 나

[써 니] 이렇게 어렵지 않은 수고로도 가벼워져 버릴 만큼 난 강해져 있어
[서현] 장난처럼 널 떠올릴 수도 있는걸 아무렇지도 않게 라랄라랄라
[서현, 제시카] 이렇게 어렵지 않은 수고로도 가벼워져 버릴만큼 난 강해져 있어
[태연] 장난처럼 널 떠올릴 수도 있는걸 아무렇지도 않게 콧노랠 부르며..


랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라
랄랄라 랄라랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라

랄랄라 라라
랄랄라 랄라랄랄라

source: DOLE@sosiz

======Translations=====

Lalala Lalalala Lala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalala lala
Lalala Lalalala

Greet the warm sunshine
If it's a bright day
And brush off all that dust
Filled in your pockets

Get rid of all the tired
And after I erase all the hurt trapped inside
I feel like I'm going to fly away instead
Tears form

It wasn't that difficult to do, but I feel lighter
For all I've thrown away, I've become stronger
I guess thoughts of you might come up, like a trick
But I'll just act like it's nothing and hum this song..

Lalala Lalalala Lala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalala lala
Lalala Lalalala

Greet the warm sunshine
If it's bright day
And brush off all that dust
Filled in your pockets

Get rid of all the tired sighs
And after I erase all the hurt trapped inside
I feel like I'm going to fly away instead
Tears form

It wasn't difficult to do, but I feel lighter
For all I've thrown away, I've become stronger
I guess thoughts of you might come up, like a trick
I'll just act like it's nothing and hum this song..

Lalala Lalalala Lala
Lalala Lalalalala
Lalala Lalalala lala
Lalala Lalalala

======Romanizations=====

[Yuri, Seohyun] Lalalala~

[Sunny] Oneul cheoreom heurin haetsalmajuh

[Sunny, Sooyoung] Noonbooshin narimyeon
[Sooyoung] Joomeonie gadeukhan meonjireul

[Sunny] Taktak teoruhbeoriji

[Yuri] Haemoogeun hansoomeul teoruhnaego

[Tiffany] Ddaemudeun sangcheoreul jioogo namyeon
[Yuri,Tiffany] Charari naraga geotgatah

[Tiffany] Noonmurina

[Seohyun] Iruhge uhreobji anheun soogorodo kabyeowojyuh beoril mankeum nan kanghaejyeo issu
[Taeyeon] Jangnancheoreom nal dduhollril soodo itneungeol amureohjido anhge kotnorael bureumyeon

[Yuri, Seohyun] Lalalalala~

[Hyoyeon] Oneul cheoreom heurin haetsalmajeo noonbooshin narimyeon
[Seohyun] Joomeonie gadeukhan meonjireul taktak teoruhbeoriji

[Jessica] Haemoogeun hansoomeul

[Sooyoung] Ddaemudeun sangcheoreul jioogo namyeon
[Jessica, Sooyoung] Charari naraga beoril geotgatah

[Jessica] Noonmoori na

[Sunny] Iruhge uhreobji anheun soogorodo kabyeowojyuh beoril mankeum nan kanghaejyeo issuh
[Seohyun] Jangnancheoreom nal dduholril soodo itneungeol amureohjido anhge lalalala~
[Seohyun, Jessica] Iruhge uhreobji anheun soogorodo kabyeowojyuh beoril mankeum nan kanghaejyeo issuh
[Taeyeon] Jangnancheoreom nal dduhollril soodo itneungeol amureohjido anhge kotnorael bureumyeon

[Yuri, Seohyun] Lalalalala~