Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: It's You (그대네요)

Korean:

정말 그대네요
그 따뜻한 눈빛은 늘 여전하네요

이제야 날 봤나요 한참을 보고 있었는데
햇살이 어루만지는 그대 얼굴

꿈일지도 몰라
안녕이란 말도 나오질 않아
하고픈 말 얼마나 많았는데
꿈에서도 너만 찾았는데

너무 늦었단 그런 말은 듣기 싫은데
내 눈을 피하는 그대

내 맘이 보이나요
그대 눈빛을 난 알 수가 없어
소리 없이 나 혼자 안녕


알고 있죠 (알고 있죠)
지나간 일에는 (너무 힘들었죠)
만약이란 없는 그래도 한 번쯤

달려가 잡았다면 (그대가)
한 번만 안아줬더라면
그렇게 돌아서진 않았을 텐데

꿈일지도 몰라
안녕이란 말도 나오질 않아
하고픈 말 얼마나 많았는데
꿈에서도 너만 찾았는데

혹시 그대도 하루마다 힘들었다면
나를 그리워했다면

주저하지 말아요
다시 망설이다 놓칠 순 없어
떨리는 목소리로 안녕


언젠가는 꼭 만나게 될 거라고
마음을 다해 바란다면
난 믿어왔었죠 이젠 슬픔은 없을 거야
우리 다시 만나면


감사해 우연이 선물한 이 순간을
그대도 지금 입술까지 떨려온다면
눈물이 날 것 같다면

내 손을 잡아줘요
그댈 다시 안아 봐도 될까요
숨결처럼 가까이 안녕

우리의 처음처럼 안녕

Romanization:

IU: Geudaeneyo jeongmal geudaeneyo
ttatteutan nunchicheun neul yeojeona neyo
SiKyung: Ijeya nal bwatnayo hanchameul bogo itseot neunde
eoru manjineun geudae eolgul

SiKyung + IU: Ggumil jido molla
Annyeong iran maldo na-ojil ana
Hagopeun mal eolmana manat neunde
Ggume seodo neoman chajat neunde
Neomu neujeotdan geureon mareun deutgi sireunde
Nae nuneul pihaneun geudae
IU: Nae mami bo-i nayo
SiKyung: Geudae nunbicheul nan alsuga eopseo
SiKyung + IU: Sori eopsi na honja annyeong

SiKyung: Algo itjyo (IU: Algo itjyo)
Jinagan ireneun (IU: Neomu jyo)
Manyak iran eopneun geot
SiKyung + IU: Geuraedo han beonjjeum
SiKyung: Dallyeoga jabat damyeon (IU: Geudaega)
Han beonman anajwot deoramyeon (IU: Lamyeon)
Geureoke dora seojin anatseul tende

SiKyung + IU: Ggumil jido molla
Annyeong iran maldo na-ojil ana
Hagopeun mal eolmana manat neunde
Ggume seodo neoman chajat neunde
Hoksi geudaedo hari mada himdeureot damyeon
Nareul geuri wohaet damyeon
IU: Jujeohaji marayo
SiKyung: Dasi mang seorida nochil sun eopseo
SiKyung + IU: Tteollineun moksoriro annyeong

SiKyung: Eonjen ganeun ggok manage dwel georago
IU: Ma-eumeul dahae baran damyeon
SiKyung: Nan mideo watseotjyo
SiKyung + IU: Ijen seulpeumeun eopseul geoya
Uri dasi

SiKyung + IU: Kamsahae uyeoni seonmurani sunganeul
Gaedaedo jigeum ipsul kkaji tteollyeo-un damyeon
Nunmuri nal geotdat damyeon
IU: Nae soneul jaba jwoyo
SiKyung: Geudael dasi ana bwado
SiKyung + IU: Sumkyeol cheoreom gakka-i annyeong
Uri-ui cheo-eum cheoreom annyeong
----------------

IU:
Can it be you? can it really you?
Those warm eyes still the same
SiKyung:
Did you see me? i watched you for a long time
As the sun touched your face?

Chorus:
SiKyung + IU:
It might be a dream
I could'nt greet you \"Annyyeong\"
There were so many i wanted to tell you
Even in my dreams, I was looking for you

I didn't want to hear the things
You left, too late to say
Avoiding my eyes
IU:Can you see my heart ?
SiKyung: But I can't read what your eyes say
SiKyung + IU: With a word, I say \"Annyyeong\" to myself

SiKyung:
You know, don't you (You know ,do'nt you)
Things that happended in the pass (they were too hard)
It might have turned out differently
SiKyung:If I ran to catch you (If you did)
If i hugged you once (once)
I would'nt turned back

Repeat chorus:
If you suffered every day
If you missed me also
IU:Don't hesitate to say so
SiKyung:If you linger,you won't have a chance
SiKyung + IU:Even with trembling \"Annyyeong\"

SiKyung:Someday,we'll meet again
IU:If you wish it with your heart
SiKyung:Believing now that
SiKyung + IU:There is no sadness
If we met again

SiKyung + IU:Thankful for this moment presented
Even if your lips are trembling
I'm close to tears
IU:Hold my hand
SiKyung:Can I hold you again ?
SiKyung + IU:Closly, breath me \"Annyyeong\"
Just like the first time we \"Annyyeong\"