Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: I Want To Get Close (OST The Vineyard Man)

= Kanji =

다가 가고 싶어
김정은
매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
처음 그 날 처럼.. 그대로인데..
별 일도 아닌 이유로 다투다가도..
투덜대는 니 모습에 웃음이 나와..

쉽게 토라지고.. 화를 내는 나..
어린 아이처럼.. 제 멋대론데..
너와 한 시간이 많아질수록..
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..

조금.. 아주 조금..
너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래.. 아주 오래..
가까운 곳에 있어 줘..

매일 보는 얼굴.. 똑같은 표정..
처음 그 날 처럼.. 그대로인데..
너와 함께 한 시간이 많아질수록..
왠지 마음이 따뜻해.. 기대고 싶어..

조금.. 아주 조금..
너의 곁으로 싶어..
오래.. 아주 오래..
가까운 곳에 있어 줘..

지칠 때 마다.. 울고 싶을 때 마다..
니 얼굴이 먼저 떠올라..
나도 너에게.. 힘이 되주고 싶어..
아직 서투르고 어려도..

맘이.. 내 마음이..
바라고 있어.. 용기를 내야 해..
나를.. 이 느낌을..
전하고 싶어.. 너에게..

조금.. 아주 조금..
너의 곁으로 다가가고 싶어..
오래.. 아주 오래..
가까운 곳에 있어 줘..
지금 그대로.. 줘..

=Romanji=
Da-ga Ga-go Sip-eo
Kim Jeong-eun
Mae-il Bo-neun Eol-gul.. Ttok-kka-teun Pyo-jeong..
Cheo-eum Geu Nal Cheo-reom.. Geu-dae-ro-in-de..
Byeol Il-do A-nin I-yu-ro Da-tu-da-ga-do..
Tu-deol-dae-neun Ni Mo-seu-be U-seu-mi Na-wa..

Swip-kke To-ra-ji-go.. Hwa-reul Nae-neun Na..
Eo-rin A-i-cheo-reom.. Je Meot-ttae-ron-de..
Neo-wa Ham-kke Han Si-ga-ni Ma-na-jil-su-rok..
Waen-ji Ma-eu-mi Tta-tteu-tae.. Gi-dae-go Si-peo..

A-ju Jo-geum..
Neo-ui Gyeo-teu-ro Da-ga-ga-go Si-peo..
O-rae.. A-ju O-rae..
Ga-kka-un Go-se I-sseo Jwo..

Mae-il Bo-neun Eol-gul.. Pyo-jeong..
Cheo-eum Geu Nal Cheo-reom.. Geu-dae-ro-in-de..
Neo-wa Ham-kke Han Si-ga-ni Ma-na-jil-su-rok..
Waen-ji Ma-eu-mi Tta-tteu-tae.. Gi-dae-go Si-peo..

Jo-geum.. A-ju Jo-geum..
Neo-ui Gyeo-teu-ro Da-ga-ga-go Si-peo..
O-rae.. A-ju O-rae..
Ga-kka-un Go-se I-sseo Jwo..

Ji-chil Ttae Ma-da.. Ul-go Si-peul Ttae Ma-da..
Ni Eol-gu-ri Meon-jeo Tteo-ol-la..
Na-do Neo-e-ge.. Hi-mi Doe-ju-go Si-peo..
A-jik Seo-tu-reu-go Eo-ryeo-do..

Ma-mi.. Nae Ma-eu-mi..
Ba-ra-go I-sseo.. Yong-gi-reul Nae-ya Hae..
Na-reul.. I Neu-kki-meul..
Jeon-ha-go Si-peo.. Neo-e-ge..

Jo-geum.. A-ju Jo-geum..
Neo-ui Gyeo-teu-ro Da-ga-ga-go Si-peo..
O-rae.. A-ju O-rae..
Ga-kka-un Go-se I-sseo Jwo..
Ji-geum Geu-dae-ro.. I-sseo Jwo..

English =
The face I see everyday…the same expression
It’s like how it was the first day
Even when I get close to you a reason
I smile at your reaction..

I get grouchy and angry easily..
I act like a little kid..
As the time I spend with you grows
My heart gets warmer.. I want to lean on

A little, I want to get close to you just a little bit
A long, stay in a place close to me for a long time

The face I see everyday…the same expression
It’s like how it was the first day
As the time I spend with you grows
My heart gets warmer.. I want to lean on you..

A little, I want to get close to you just a little bit
A long, stay in a place close to me for a long time

Whenever I get weary, whenever I want to cry your face comes to mind
I want to become your strength.. Though I’m stalling
My heart, my heart is forward to it..I have to be courageous
Me, I want to show you what I feel.. to you

A little, I want to get close to you just a little bit
A long, stay in a place close to me for a long time
Stay how you are like now

Translation by: o2_intake (from: aheeyah.com)