Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Heartbeat

===============KOREAN===============
Can you feel my heartbeat

니가 짓밟고 떠난 심장이
아직도 뛰고 있어
그것도 너를 향해.

잊으려고 아무리 노력해봐도
새로운 사람들을 아무리 만나봐도
계속 다시 또 다시 돌아서면 왜 니 생각만 나는지
안 할래 그만할래
아무리 내 자신을 달래고 또 달래 봐도
아무 소용이 없어 내 심장이 고장나 버렸어 왜

왜 아직도 나는 이런 바보 같은 짓을 하는지
머리론 알겠는데 가슴은 왜 지 맘대론지
너를 잡고 놓지를 못해 지금도 니가 나의 곁에
있는 것 같애 이별을 믿지 못해

누굴 만나도 마음 속 한곳은 열지 못하고 계속 니 자릴 비워놔
올 리가 없는데 올지도 모른다고 왜 믿는지 가슴이 왜 말을 안 듣니

Listen to my Heartbeat. It’s beating for you
Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라 왜 이러는지 이해가
Listen to my Heartbeat. It’s beating for you
Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
너의 생각에 아직도 아파 가슴이 뛸 때 마다 생각나

잊어야 해 잊어야 살수 있어
지워 버려야만 해 안 그러면 내가 죽어
Stop trying to get her back. She ain’t coming
She’s gone, gotta be moving on.
갔어 오지 않아 그년 니 생각 하지 않아

그녀는 내가 기다리는걸 전혀 모른 채 잘 살고 있어
그녀는 이미 날 잊었어 완전히 지웠어 왜 나는 그렇게 못하니

Listen to my Heartbeat. It’s beating for you
Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
끝났다는 걸 몰라 왜 이러는지 이해가 안가
Listen to my Heartbeat. It’s beating for you
Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
너의 생각에 아직도 아파 가슴이 뛸 때 마다 생각나

My heart is beating faster and faster (x4)

===============ROMANIZATION===============
can you feel my heartbeat

niga jitbalbgo ddeonan shimjangi
ajikdo ddwigo issuh
geugutdo neoleul hyanghae

ijeulyeogo amooli nolyukhaebwado
saelowoon saramdeuleun amoori mannabado
gaesok dashi ddo dashi dolaseomyun wae ni senggakman naneunji
an hallae geuman hallae
amoori nae jashineul dallaego ddo dallae bwado
amoo soyoungi ubssuh nae shimjangi gojangna bulyusseo wae

wae ajikdo naneun ilun babo gateun jisheul haneunji
meolilon algetneundae wae ji mamdaelonji
nuleul jabgo nochileul mot hae jigeumdo niga na eh gyuttae
itneun gut gattae ibyuleul mitji mot hae

nogool mannado maeum sok han gotseun yulji mot hago gaesok ni jalil biweonwa
ol liga ubneundae oljido moleundago wae mitneunji gaseumi wae maleul an deutni

listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
ggeutnatdaneun gul ajikdo molla wae ileoneunji ihaega an ga
listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
nuh eh senggakae ajikdo apa gaseumi ddwilddae mada senggakna

ijeoya hae ijeoya salsoo issuh
jiweo beolyuh yaman hae an geulyeomyun naega jooguh
stop trying to get her back. she ain't coming.
she's gone, gotta be moving on
gassuh ji ana geunyun ni senggak haji ana

geunyuh neun naega gidalineun gul junhyuh moleun chae jal salgo issuh
geunyuh neun imi nal ijussuh wanjunhi jiwussuh wae naneun geuleokae mot hani

listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
ggeutnatdaneun gul ajikdo molla wae ileoneunji ihaega an ga
listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
nuh eh senggakae ajikdo apa gaseumi ddwilddae senggakna

my heart is beating faster and faster (x4)


=======English Translation=======

Can you feel my heartbeat
The heart that you’ve stomped on is still beating and even so towards you.
No matter how hard I try, no matter how many new people I meet, and again and again why I turn around and think of you
I’m going to stop, I want to stop, though I calm and calm myself again it’s no use, my heart is broken, why
Why I’m still doing these stupid things, mind seems to understand but why my heart is still acting on its own
I grabbed you and I still can’t let go, I still seems like you’re by my side, I can’t believe in goodbye
No matter who I meet, I can’t open a part of my heart and I keep leaving a space for you
There’s not reason for you to come back, but my heart keeps believing that you might come back, why won’t it listen
Listen to my Heartbeat. It’s beating for you Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
It still doesn’t know it’s over, I don’t understand why it’s like this
Listen to my Heartbeat. It’s beating for you Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
I still hurt at the thought of you, I think of you every time my heart beats
I have to forget, I have to forget to live, I have to erase you , if not I’ll die
Stop trying to get her back. She ain’t coming
She’s gone, gotta be moving on. She left and she’s not coming back, the girl isn’t thinking of you
She hasn’t a clue that I’m waiting and she’s living well, she’s already forgotten about me, completed erased.
Why can’t I do that
Listen to my Heartbeat. It’s beating for you Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
It still doesn’t know it’s over, I don’t understand why it’s like this
Listen to my Heartbeat. It’s beating for you Listen to my Heartbeat. It’s for you
I still hurt at the thought of you, I think you ever time my heart beats
My heart is beating Faster and faster (4x)

===============KOREAN===============
Can you feel my heartbeat

니가 짓밟고 떠난 심장이
아직도 뛰고 있어
그것도 너를 향해.

잊으려고 아무리 노력해봐도
새로운 사람들을 아무리 만나봐도
계속 다시 또 다시 돌아서면 왜 니 생각만 나는지
안 할래 그만할래
아무리 내 자신을 달래고 또 달래 봐도
아무 없어 내 심장이 고장나 버렸어 왜

왜 아직도 나는 이런 바보 같은 짓을 하는지
머리론 알겠는데 가슴은 왜 지 맘대론지
너를 잡고 놓지를 못해 지금도 니가 나의 곁에
있는 것 같애 이별을 믿지 못해

누굴 만나도 마음 속 한곳은 열지 못하고 계속 니 자릴 비워놔
올 리가 없는데 올지도 모른다고 왜 믿는지 가슴이 왜 말을 안 듣니

Listen to my Heartbeat. It’s beating for you
Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라 왜 이러는지 이해가 안가
Listen to my Heartbeat. It’s beating for you
Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
너의 생각에 아직도 아파 가슴이 뛸 때 마다 생각나

잊어야 해 잊어야 살수 있어
지워 버려야만 해 안 그러면 내가 죽어
Stop trying to get her back. She ain’t coming
gone, gotta be moving on.
갔어 오지 않아 그년 니 생각 하지 않아

그녀는 내가 기다리는걸 전혀 모른 채 잘 살고 있어
그녀는 이미 날 잊었어 완전히 지웠어 왜 나는 그렇게 못하니

Listen to my Heartbeat. It’s beating for you
Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
끝났다는 걸 아직도 몰라 왜 이러는지 이해가 안가
Listen to my Heartbeat. It’s beating for you
Listen to my Heartbeat. It’s waiting for you
너의 생각에 아직도 아파 가슴이 뛸 때 마다 생각나

My heart is beating faster and faster (x4)

===============ROMANIZATION===============
can you feel my heartbeat

niga jitbalbgo ddeonan shimjangi
ajikdo ddwigo issuh
geugutdo neoleul hyanghae

ijeulyeogo amooli nolyukhaebwado
saelowoon saramdeuleun amoori mannabado
gaesok dashi ddo dashi dolaseomyun wae ni senggakman naneunji
an geuman hallae
amoori nae jashineul dallaego ddo dallae bwado
amoo soyoungi ubssuh nae shimjangi gojangna bulyusseo wae

wae ajikdo naneun ilun babo gateun jisheul haneunji
meolilon algetneundae gaseumeun wae ji mamdaelonji
nuleul jabgo nochileul mot hae jigeumdo niga na eh gyuttae
itneun gut gattae ibyuleul mitji mot hae

nogool mannado maeum sok han gotseun yulji mot hago gaesok ni jalil biweonwa
ol liga ubneundae oljido moleundago wae mitneunji gaseumi wae maleul an deutni

listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
ggeutnatdaneun gul ajikdo molla wae ileoneunji ihaega an ga
listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
nuh eh senggakae ajikdo apa gaseumi ddwilddae mada senggakna

ijeoya hae ijeoya salsoo issuh
jiweo beolyuh yaman hae an geulyeomyun naega jooguh
stop trying to get her back. she ain't coming.
she's gone, gotta be moving on
gassuh ji ana geunyun ni senggak haji ana

geunyuh neun naega gidalineun gul junhyuh moleun chae jal salgo issuh
geunyuh neun imi nal ijussuh wanjunhi jiwussuh wae naneun geuleokae mot hani

listen to my heartbeat. it's beating for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
ggeutnatdaneun gul ajikdo molla wae ileoneunji ihaega an ga
listen to my heartbeat. it's for you
listen to my heartbeat. it's waiting for you
nuh eh senggakae ajikdo apa gaseumi ddwilddae mada senggakna

my heart is beating faster and faster (x4)