Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Fight The Bad Feeling (OST Boys Over Flowers 2)

Kanji:
어떡하냐 자꾸 나쁜 마음을 먹게 돼
미안해

이러면은 안되는걸 알아
거짓말 거짓말이라 말하면
내마음이 다시 돌아갈까
눈물이나
너무 미안해서 눈길 못주고
가슴아파
첫마디를 뭘로 해
생각안나

뚯두 뚯뚯두 뚯두루 뚯둣 뚯두
빱바 빱밥바

그댄 자꾸 나를
나쁜 마음을 먹게 해
그대를 잊는 마음
내게는 좋은 맘 아냐
너무 나쁜 마음이야
나쁜 맘이야 나쁜 맘이야
우리 영원히 없어지지않아

나쁜 마음을 해
그대를 잊는 마음
내게는 좋은 맘 아냐
너무 나쁜 마음이야
너무 나쁜 맘이야 너무 나쁜 마음이야
우리사랑 지우는건
너무 나쁜 마음이야

이별이 싫은데 그냥 너랑 헤어지긴 죽어도 싫어

무슨말하고 제발 날 잡아 제발
정말 내 마음 변하게 하지말고 예전처럼만

다정하게
그냥 예쁘게 나만 봐주고
따스하게
한마디만 해주면
소원없어

뚯두 뚯뚯두 뚯두루 뚯둣 뚯두
빱바 빱밥바

그댄 자꾸 나를
나쁜 마음을 먹게 해
그대를 잊는 마음
내게는 좋은 맘 아냐
너무 나쁜 마음이야
나쁜 맘이야 나쁜 맘이야
우리 사랑 영원히 없어지지 않아

마음을 먹게 해
그대를 잊는 마음
내게는 좋은 맘 아냐
너무 나쁜 마음이야
너무 나쁜 맘이야 너무 나쁜 마음이야
우리사랑 지우는건
너무 나쁜 마음이야

이별이 싫은데 그냥 너랑 헤어지긴 죽어도 싫어

Lyric :
Eotteokhanya
chakku nappeun ma-eumeul meokge dwae
mianhae...

ireomyeoneun andoeneungeol ara, keojitmal
keojitmalira marhamyeon nae ma-eumi dasi tolagarkka
nunmulina, neomu mianhaeseo nungil motjugo
kaseumap'a ch'eotmadireul mweollo hae
saenggakanna

ttutdu ttutttutdu ttutduru tttutdut ttutdu ~
ppapa-ppapbapba~

keudaen chakku nareul

nappeun ma-eumeul meokge hae
keudaereul itneun ma-eum
naegeneun choheun mam anya
neomu nappeun ma-eumiya
nappeun mamiya nappeun mamiya
uri sarang yeongweonhi eopseojijianha

nappeun ma-eumeul hae
keudaereul itneun ma-eum
naegeneun choheun mam anya
neomu nappeun ma-eumiya
neomu nappeum mamiya neomu nappeun mam-eumiya~
uri sarang jiuneungeon
neomu nappeun ma-eumiya

ibyeoli sirheunde
neorang he-eojigil
chukeodo sirheo

museunmarhago chepal nal chapa chepal
cheongmal nae ma-eum pyeonhage hajimargo yejeonch'eoreomman

tajeonghage, keunyang yeppeuge naman bwajugo
ttaseuhage, hanmadiman haejumyeon
soweoneopseo~

ttutdu ttutttutdu ttutduru tttutdut ttutdu ~
ppapa-ppapbapba~

keudaen chakku nareul

nappeun ma-eumeul meokge hae
keudaereul itneun ma-eum
naegeneun choheun mam anya
neomu nappeun ma-eumiya
nappeun mamiya nappeun mamiya
uri sarang yeongweonhi eopseojijianha

nappeun ma-eumeul meokge hae
keudaereul itneun ma-eum
naegeneun choheun mam anya
neomu nappeun ma-eumiya
neomu nappeum mamiya neomu nappeun mam-eumiya~
uri sarang jiuneungeon
nappeun ma-eumiya

ibyeoli sirheunde
keunyang neorang he-eojigil
chukeodo sirheo


Engtrans

What should I do?
I keep having bad thoughts...
I'm sorry..

I know I shouldn't be acting like this
If I say it's a lie, it's all a lie
Will my heart go back to what it was before?

I get teary
I'm so sorry that I can't even face you
My heart breaks What should I say first?
I can't think...

ttutdu ttutttutdu ttutduru tttutdut ttutdu ~
ppapa-ppapbapba

You keep making me...

Have thoughts
Trying to forget you
not a good thing for me
It's too much of a bad thought
bad thought, bad thought
Then our love will disappear forever

You make me have bad thoughts
Forgetting you
Is not a good thing for me
It's really a bad thought
Really a bad thought, really bad thought
Erasing our love
Is really a bad thought


I don't want a separation
Even if I die, I'd hate to just separate from you

Say something and just please grab me, please
So that my heart won't change, just like before
Kindly...Just kindly watch over only me
Warmly...If you just say one word
I wouldn't have any other wish

Doot doo doot doot do doot doo roo doot doo doot doo
pop pa pop pop pa


You keep making
Have bad thoughts
Trying to forget you
Is not a good thing for me
It's too much of a bad thought
bad thought, bad thought
Then our love will disappear forever
(You make me have bad thoughts)
Forgetting you
Is not a good thing for me
It's really a bad thought
Really a bad thought, really bad thought
(Erasing our love)
Is really a bad thought

I don't want a separation
Even I die, I'd hate to separate from you.