Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Fifth Finger ♪ 다섯째 손가락

===============KOREAN===============

첫 눈보다 하얀
노을보다 빨간 장미
커피보다 까만 아이 그 눈빛이
날 자꾸 설레게만 하는데

너랑 나랑 둘 뿐인데
너 혼자만 들을 텐데
왜 말하지 못 하는지 왜 이러지
또 하루 미루어진 내 고백

가만 너를 보고 있었던
나의 손을 잡은 그 때

* I love you I need you
I love you I need you
우리 시간 이제부터 시작
다섯째 손가락에 약속해

동그랗게 내린 달빛에
서로 마주 섰던 그

Repeat *

꿈만 같은 시간 기분 좋은 시작
단잠에 들기 전에 기도해
I love you I need you
Forever...

===============ROMANIZATION===============

Cheot nunboda hayan nabi
No eulboda ppalgan jangmi
Keopiboda a i keu nunbichi
Nal jakku seollegeman haneunde

Neorang narang dul ppuninde
Neo honjaman deureul tende
Wae malhaji motaaneunji wae
Tto haru miru eojin nae gobaek

Gaman neoreul bogo isseotdeon
Naui soneul japeun keu ttae

* I love you I need you
I love you I need you
Uri durui sigan ijebuteo sijak
Daseotjjae songarake yaksokae

Dongkeurage naerin dalbiche
Seoro maju seotdeon keu ttae

Repeat *

Kkumman gateun sigan jo eun sijak
Danjame deulgi jeone gidohae
I love I need you
Forever...

===============TRANSLATION===============

The butterfly that’s whiter than the snow
The rose that’s redder than the sunset
The child who is darker than the coffee
Those eyes make my heart flutter

It’s just us, and you will hear this
But why couldn’t I say it
Once again, I couldn’t confess

The moment when you grab my hands

* I love I need you
I love you I need you
Now, our love has just begun
Please promise it upon the fifth finger

The moment when met underneath the moonlight

Repeat *

The time feels like a dream
The happy beginning
Pray for them before going to sweet sleep
I love you
I need you forever

Credit: music.cyworld.com (Source)
Translation by: t3note@musictology.wordpress.com
Romanization by: headstrong_princess@soompi