Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Desde el Dia que te Fuiste (Without You)

Me dijiste que te ibas
You told me you were leaving
y tus labios sonreian
and your lips smiled
mas tus ojos eran trozos del dolor
but your were broken down with pain (literally...but your eyes were pieces with pain)

DAVID:
No quise hablar
I didn't want to speak
sólo al final te dije adiós
just at the end I said,
sólo adiós
just goodbye

CARLOS:
no sé si fue el orgullo
I don't know if it was pride
o a que cosa lo atribuyo
or to what I may attribute (blame) it
te deje partir sintiendo tanto amor
I let you leave feeling so much love

URS:
Tal vez hacia falta un \"por favor, detente amor\"
Maybe all that was missing was a , \"please love, stop\"

CARLOS:
No se vivir sino contigo
I don't know how to live without you (literally...I don't know how to live if it's not with you)
No se, no tengo valor
I don't know, I'm not brave enough (literally... I don't have courage)

DAVID:
No se vivir sino es contigo
I don't know how to live without you
se, no se ni quien soy
I don't know, I don't even know who I am

SEB (with backup)
Desde el dia que te fuiste
the day you were gone
tengo el alma más que triste
there's more than sorrow in my soul (literally...I have my soul more than sad)
y mañana sé muy bien va a ser peor
and I know that tomorrow it will be worse

URS (with backup)
como olvidar ese desolador, queda amor
how to forget that devastating look, love remains

CARLOS (with backup)
No se vivir sino es contigo
I don't know how to live without you
no se, no tengo valor
I don't know, not brave enough
no se vivir sino es contigo
I don't know how to live without you
no se, no se ni quien soy
I don't know, I don't even know who am
no se, no tengo valor
I don't know, I'm not brave enough
repeat to fade