Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: Chocolate Disco

-----Kanji-----

チョコレイト・ディスコ

計算する女の子　期待してる男の子
ときめいてる女の子　気にしないふり男の子

バレンタインが　近ずいて　デパートの地下も揺れる
計算する女の子　期待してる男の子

お願い　思いが届くようにね　とっても　心こめた甘いの
お願い　思いが届くといいな　対決の日が来た

チョコレイト・ディスコ

計算する女の子　期待してる男の子


お願い　思いが届くようにね　とっても　心こめた甘いの
お願い　思いが届くといいな　なぜか　教室がダンスフロアに



-----Romaji-----

chocolate disco···

keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko
tokimeiteru onna no ko ki ni shinai furi otoko no ko

valentine ga chikazuite depart no chika yureru
keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko

onegai omoi ga todoku you ni ne tottemo kokoro kometa amai no
onegai omoi ga todoku to na taiketsu no hi ga kita

chocolate disco···

keisan suru onna no ko kitai shiteru otoko no ko
tokimeiteru onna no ko ki shinai furi otoko no ko

onegai omoi ga todoku you ni ne tottemo kokoro kometa amai no

onegai omoi ga todoku to ii na naze ka kyou shitsu ga dance floor

chocolate disco···

-----Translation-----

Chocolate disco
Disco - co - co

The girls calculate, the boys hope
The girls heart's beat
The boys pretend not to notice
Valentine's is near
The department basement shakes
The girls calculate, the boys hope

Please let my reach my love
The sweet love, i tied my heart to
Please let my good thoughts reach
The day of confrontation has come

Chocolate disco
Disco - co - co

The girls calculate, the boys hope
The girls heart's beat
The boys pretend not to

Please let me thoughts reach my love
The sweet love, i tied my heart to
Please let my good thoughts
Somehow, the classroom become a dance floor.

Chocolate disco
Disco co - co - co