Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: ひまわり/ Himawari/ Sunflower

ひまわりの花うつむかないで


オレンジ色のTシャツ少し色あせてた午後に
恋をして迷って泣いた毎日が今なんとなく重なる

いつからだろう　映画のようにかっこばかりつけていたんだ

ひまわりの花両手広げて
また強くなるため　心開いて

自分についた嘘の数だけ遠回りした道
開いたアルバム　それでも笑顔は　光に向かってた

何度も洗うジーンズと共に　強い風に逆らって　今

ひまわりの花水をあげよう
少し疲れた目に空を映して

ひまわりの花両手広げて
照りつける光にすべてを見せて

ひまわりの花うつむかないで
太陽に向かって心開いて

=== ====

Himawari
Himawari no hana utsumukanai de
Taiyou ni mukatte kokoro hiraite
Orenji iro no T shatsu sukoshi iro aseteta gogo ni
Koi wo shite mayotte naita mainichi ga ima naku kasanaru
Itsukara darou eiga no you ni kakko bakari tsukete itanda
Himawari no hana ryoute hirogete
tsuyoku naru tame kokoro hiraite
Jibun ni tsuita uso no kazu dake toomawari shita michi
Hiraita arubamu soredemo egao wa hikari ni mukatteta
Nando mo arau jiinzu to tomo ni tsuyoi kaze ni sakaratte ima
no hana mizu wo ageyou
Sukoshi tsukareta me ni sora wo utsushite
Himawari no hana ryoute hirogete
Teritsukeru hikari ni subete wo misete
Himawari no hana utsumukanai de
Taiyou ni mukatte kokoro hiraite

=== Eng Trans ===

Sunflower

Don't look down,
Face the sun and open up your heart
In the afternoon sun that washed out my orange t-shirt
I cried, dizzied love; somehow every day seems the same
Since when did things become just fine, like a movie?
Raise hands, sunflower
Open your heart to be strong again

Only the number of lies I've told myself detour my path
Still, my smile faces the light in this open album
Just like the many times I wash my jeans, defy the howling
I'll water you, sunflower
Let your tired eyes reflect the

Raise your hands, sunflower
Show me everything in the light that shines down
Don't look down, sunflower
Face the sun and open up your heart