Heureuneun deut han nunmul mankeumeun neo-ege bo-iji aneuryeo Amuryeoji aneun han moseubeul hago dwidoraseoseo Na anin sarameul saranghago itdamneun geol Oraejeonbu’teo neukkyeowatdeon mariya moreul ch’eok hal su eopsseosseo
Oh Oh Oh Oh Oh Say good bye Oh Oh Oh Oh Oh Say good bye Mianhan deut han p’yojeongjitjima Oh Oh Oh Oh Oh Say good bye
(Dwidora kago shipjiman) Dwidora kal sudo eopgo (Neo-ege kago shipjiman) Neo-ege kal sudo eopneun Neol saranghandago ireoke kaji malgo Don’t go away I need you mal hal su eopneun yaegideul…
Repeat chorus
[Translation] (credits: Absolutshinhwa)
On my way home I suddenly of you Amidst the familiar sound of rain, I call out for you**
I didn’t want to let you see my tears flowing As if nothing happened, I turned around I know there’s someone you love I felt it long ago, I can’t pretend not to know
Oh Oh Oh Oh Oh Say good bye Oh Oh Oh Oh Oh Say good bye Don’t act like you’re sorry Oh Oh Oh Oh Oh Say good bye
My heart hurts if I leave, my heart hurts if I return So my heart hurts even more, my heart… My heart really hurts
Repeat chorus
It’s like I don’t have any lingering thoughts Looking like I coldly wish to part I know there’s someone else you love I felt it long ago, can’t pretend that I don’t know anymore
Oh Oh Oh Oh Oh Say good bye Oh Oh Oh Oh Oh Say good bye Don’t act like you’re sorry Oh Oh Oh Oh Oh Say good bye
My heart hurts if I leave, my heart hurts if I return So my heart hurts even more, my heart… My heart really hurts
(I want to turn back but) I can’t turn back (I want to go to you but) I can’t go to you I love you, don’t go like this Don’t go away I need you, I say these words