Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Có Phụ Đề: 사랑은 비를 타고/ Love In The Rain

* Hangul

창가에 흐르는 빗물에 숨겨놓은 그댈 떠올리고
가슴에 흐르는 눈물로 그대를 지워보곤 하죠
이 소리를 듣고 있죠 비를 좋아하던 그대도
나를 기억하나요 비가오면 나는 그댈 그려요

# 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고

그댄 비를 보면 비를 닮아 슬퍼진다고 말했죠
우리의 사랑도 이젠 비를 닮아 버린 얘기이죠
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요 (나를 기억해줘요)
그리움이 차오를 때 비가 부를 테니까

#

나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도)
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요)
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까

#’ 어디서든 행복하기를 어디서든 웃고 있기를
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를
이것만은 잊지 말아요 그댈 사랑하는 바램이
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까

* Romanized

changgae heureuneun bitmure sumgyeonoheun geudael tteoolligo
gaseume heureuneun nunmullo geudaereul jiwobogon hajyo
i sorireul deutgo itjyo bireul johahadeon geudaedo
gieokhanayo bigaomyeon naneun geudael geuryeoyo

sarangeun bireul tago naeryeo chueogeun bireul tago heulleo
naerineun bissorie tto geudael tteoollyeoyo
nunmureun bireul tago naeryeo gieogeun bireul tago heulleo
gudeun gaseum jeoksyeo noko tteonaganeyo bireul tago

geudaen bireul bomyeon bireul darma seulpeojindago malhaetjyo
uriui sarangdo ijen bireul darma beorin yaegiijyo

geudaen tteonagasseodo nareul gieokhaejwoyo (nareul gieokhaejwoyo)
geuriumi manhaseo chaoreul ttae biga bureul

nareul ijeotdeorado (nareul ijeotdeorado)
dasi gieokhaejwoyo (dasi gieokhaejwoyo)
geuriumi manhaseo chaoreul ttae biga bureul tenikka

eodiseodeun haengbokhagireul eodiseodeun utgo itgireul
bireul darma seulpeun sarang geuman hagireul
igeotmaneun itji marayo geudael saranghaneun baraemi
bireul geudae gyeote naeril tenikka


* Engsub

The rain falling down by my window
reminds me of you whom been hidden away
with tears flowing in my heart
I try to erase you
I know you're listening to this sound of rain
You whon rain, too
Do you still remember me
When it rains I'm delineating you oh

Love falls down with the rain
Memorises flow along with the rain
Along with the sound of the rain
I remember you again
fall down with the rain
Reminiscences flow along with the rain
After you moisturised my hardened heart
You left me along the rain

When you look at the rain
You said it saddens you just like the rain
Our love, too
Now is said to be just like the rain
Eventhough you already left me
Please remember (Please remember me)
When my longing overflows
The rain will fall for you oh

Love falls down with the rain
Memorises flow along with the rain
Along with the sound of the rain
I remember you againj
Tears fall down with the rain
flow along with the rain
After you moisturised hardened heart

Eventhough you've forgotten me
Please remember me again
When my longing overflows
The rain will fall for you oh

May you be happy no matter where you're
May you be smiling no matter where you're
May this sad love like a rain will end
Just don't you forget this
My hope to you
Falls beside you along with the rain

Love falls down with the rain
Memorises flow along with the rain
Along with the sound of the rain
I remember you againj
Tears fall down with the rain
Reminiscences flow along with the rain
After you moisturised my hardened heart
You left me along the rain

Cre: SunnyAegyoify